1
00:00:16,933 --> 00:00:20,895
Çok güzel bir sabah
Dunder Mifflin'de...

2
00:00:20,937 --> 00:00:23,106
ya da benim sevdiğim gibi...
Harika Bratton.

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
Çalıştırmaya devam et.

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,111
<i>Yönetici olmayı seviyor muyum?</i>

5
00:00:28,153 --> 00:00:31,573
Çocuklarımı seviyorum.
Gayrimenkulü seviyorum.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,658
Seramikleri seviyorum.
İşimi seviyorum.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,368
Güreşi seviyorum.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,996
Ama yönetici olmak?

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
20 yıl sonra tekrar sor.

10
00:00:40,790 --> 00:00:43,335
Öğle yemeği için istiyorum
içten dışa bir taco.

11
00:00:43,376 --> 00:00:47,005
Bu gevşek tavuk eti
sebzeli

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,840
taco'nun dışında.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,092
Onu tutmanın bir yolu lazım.

14
00:00:51,134 --> 00:00:54,846
Bir, Emily Creptac'ı bul.

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
O kalbimi kırdı
40 yıl önce.

16
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Gidip gitmediğini öğren...
[nefesini dışarı verir]

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Ve eğer öyleyse,
Resimler istiyorum.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,731
Ama ondan değil.

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,108
Bul
bu hangi dil.

20
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
[garip bir dille konuşuyor]

21
00:01:13,823 --> 00:01:15,909
Tamam. Takım oluşturma.

22
00:01:15,950 --> 00:01:19,454
Odanın bu tarafında,
Stanley, Phyllis, Jim,

23
00:01:19,496 --> 00:01:21,414
Ted, Elroy.

24
00:01:21,456 --> 00:01:25,460
Ve odanın bu tarafında Pam,
Meredith, Phyllis, Creed...

25
00:01:25,502 --> 00:01:28,672
Hiçbir zaman toplantıya çağırmadı.

26
00:01:28,713 --> 00:01:30,799
Bo... vücut.
Bo... vücut.

27
00:01:30,840 --> 00:01:33,677
İlk "B" ne anlama geliyor?
anlamına mı geliyor?

28
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
Ne yapıyoruz?

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Kısaltmalar yapıyoruz.
Tamam aşkım!

30
00:01:37,222 --> 00:01:38,723
İlk "B" ne anlama geliyor?
anlamına mı geliyor?

31
00:01:38,765 --> 00:01:39,808
Şey...

32
00:01:39,849 --> 00:01:40,892
işletme!

33
00:01:40,934 --> 00:01:42,435
Beğendim!

34
00:01:42,477 --> 00:01:43,603
İşletme.

35
00:01:43,645 --> 00:01:45,105
Güzel, Kevin!

36
00:01:45,146 --> 00:01:46,940
Tamam, "O"...

37
00:01:46,981 --> 00:01:49,818
Yeni bir yöneticiye ihtiyacımız var.

38
00:01:49,859 --> 00:01:52,445
<i>[neşeli müzik]</i>

39
00:01:52,487 --> 00:01:58,952
{\an8<i>♪ ♪</i>

40
00:02:22,475 --> 00:02:26,479
{\an8}[yumuşak gitar müziği]

41
00:02:26,521 --> 00:02:30,316
{\an8}[belirsiz gevezelik]

42
00:02:30,358 --> 00:02:32,235
{\an8}Donanmadan sonra şöyle düşündüm:

43
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
{\an8}"Harika.
Ben ve Amerika kareyiz.

44
00:02:33,903 --> 00:02:35,363
{\an8}"Bayrak için üzerime düşeni yaptım,

45
00:02:35,405 --> 00:02:37,907
{\an8}ve dikkat etme zamanım geldi
kendim için."

46
00:02:37,949 --> 00:02:39,576
{\an8}Ve benim bir arkadaşım vardı
kağıt işinde,

47
00:02:39,617 --> 00:02:40,660
{\an8}bu yüzden hemen daldım.

48
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
{\an8}Deneyiminiz nasıldı
donanmada mı?

49
00:02:42,328 --> 00:02:45,206
{\an8}Çok çılgıncaydı.
Üç kez Hong Kong'daydım.

50
00:02:45,248 --> 00:02:47,542
{\an8}Hala-hala oldukça çılgınım
bundan geriye dönüşler.

51
00:02:47,584 --> 00:02:49,836
{\an8}Ah, gerçekten mi?
Ne tür şeyler yaptın?

52
00:02:49,878 --> 00:02:51,379
{\an8}Meteorolog.

53
00:02:51,421 --> 00:02:52,797
{\an8}Ne demek istiyorsun?
hava durumu gözetleme mi, yoksa...?

54
00:02:52,839 --> 00:02:54,424
{\an8}Tahmin edici.

55
00:02:54,466 --> 00:02:56,092
{\an8}Sürekli tahminde bulunmak zorunda kaldım
hava durumu...

56
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
{\an8}Ben-ben bir tanrı değilim,
Ben sadece kulübedeki bir adamım

57
00:02:58,636 --> 00:03:00,055
{\an8}bir çift dürbünle.

58
00:03:00,096 --> 00:03:01,681
{\an8}Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
şu an yaşadığımız bu hava mı?

59
00:03:01,723 --> 00:03:03,308
{\an8}Benimle konuşma bile
Hava durumu hakkında dostum.

60
00:03:03,350 --> 00:03:05,518
{\an8}Hepsi aklıma geliyor,
biliyor musun?

61
00:03:05,560 --> 00:03:06,811
{\an8}Bir gece şöyle bir olay yaşandı

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,480
{\an8}Tahmin ettim
sıcak olacaktı.

63
00:03:09,898 --> 00:03:13,151
{\an8}200 adam gönderdim
ceketleri olmadan.

64
00:03:13,193 --> 00:03:15,820
{\an8}O gece hava 60 dereceydi.

65
00:03:15,862 --> 00:03:17,572
{\an8}52 rüzgar soğukluğuyla.

66
00:03:18,990 --> 00:03:20,241
{\an8}Yüzlerini hayal bile edemezsiniz

67
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
{\an8}bunun içinde titriyorum
Carrie Underwood'un konseri.

68
00:03:23,828 --> 00:03:26,456
{\an8}Ah, kağıt deneyiminiz
çok ilginç,

69
00:03:26,498 --> 00:03:28,541
{\an8}ve çoğunlukla olmasına rağmen
imalatta,

70
00:03:28,583 --> 00:03:30,585
{\an8}yapabileceğini düşünüyor musun
bu deneyimi kullan

71
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
{\an8}buradaki kararları bildirmek için mi?

72
00:03:31,795 --> 00:03:34,381
{\an8}Kesinlikle, ben... evet.

73
00:03:34,422 --> 00:03:36,508
{\an8}Aslında, aslında
üç adımlı bir plan

74
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
{\an8}etkili bir şekilde yapılabileceğine inanıyorum
karınızı ikiye katlayın.

75
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
{\an8}- Gerçekten mi?
- Evet.

76
00:03:42,555 --> 00:03:44,683
{\an8}Nedir bu?

77
00:03:44,724 --> 00:03:45,684
{\an8}[kıkırdar]

78
00:03:45,725 --> 00:03:47,227
{\an8}İyi deneme.

79
00:03:48,770 --> 00:03:50,397
{\an8}Ah...
Üzgünüm.

80
00:03:50,438 --> 00:03:52,399
{\an8}B-senin ne
üç adımlı plan?

81
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
{\an8}Yani, yapamam
sana planımı vereyim.

82
00:03:55,402 --> 00:03:56,736
{\an8}Yani, eğer siz
işi bana ver,

83
00:03:56,778 --> 00:03:58,988
{\an8}o zaman--o zaman şunu elde edersiniz:
plan.

84
00:03:59,030 --> 00:04:00,615
{\an8}Şey... bu bir röportaj,

85
00:04:00,657 --> 00:04:02,242
{\an8}ve bilmiyoruz
gerçekten bir planın olduğunu.

86
00:04:02,283 --> 00:04:04,035
{\an8}Sadece barışmayacağım
bir planım var.

87
00:04:04,077 --> 00:04:06,121
{\an8}Bir planım var.
İnanın bana, siz de bunu istiyorsunuz.

88
00:04:06,162 --> 00:04:07,372
{\an8}Gazetedesiniz, değil mi?

89
00:04:07,414 --> 00:04:09,082
{\an8}Bunu nasıl biliyoruz?
eğer yapmazsan...

90
00:04:09,124 --> 00:04:10,875
{\an8}Bunu sadece söylüyor olabilirsiniz
işi almak için.

91
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
{\an8}Sanırım olabilirim
eğer ben olsaydım...

92
00:04:13,128 --> 00:04:14,629
{\an8}bunu kim yapar?

93
00:04:14,671 --> 00:04:16,047
{\an8}Buna ne dersiniz?

94
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
{\an8}Neden bize vermiyorsunuz?
planın bir parçası,

95
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
{\an8}ve bu taraftan
sende olduğunu biliyoruz.

96
00:04:18,800 --> 00:04:20,218
{\an8}Sana şunu söyleyeyim.

97
00:04:20,260 --> 00:04:21,845
{\an8}Sana vereceğim
ikinci bölümün üçüncü bölümü.

98
00:04:21,886 --> 00:04:23,722
{\an8}Sana vermeyeceğim
bütün bir kısım.

99
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
{\an8}Tamam.

100
00:04:25,557 --> 00:04:28,685
{\an8}Söz konusu dokümanları renk koduyla kodlayın. TM.

101
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
- Az önce bunun markasını mı çıkardın?
- N-ne?

102
00:04:32,731 --> 00:04:35,316
Bu sözlü bir ticari markadır.
Bu bir anlaşma.

103
00:04:35,358 --> 00:04:37,193
<i>Biz
Arama Komitesi...</i>

104
00:04:37,235 --> 00:04:38,737
<i>CEO'muz tarafından özenle seçildi</i>

105
00:04:38,778 --> 00:04:41,448
<i>ve bulma görevi verildi
bu şubenin yeni müdürü.</i>

106
00:04:41,489 --> 00:04:43,908
Tanıştığımız herkes değil
iyi olacak,

107
00:04:43,950 --> 00:04:46,077
ama birinin
öyle olmalı, değil mi?

108
00:04:46,119 --> 00:04:47,412
<i>Ve dürüst olmak gerekirse,</i>

109
00:04:47,454 --> 00:04:48,913
<i>Bence çok
uygun adaylar</i>

110
00:04:48,955 --> 00:04:49,914
<i>burada, evdeyiz.</i>

111
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
<i>Yani çok fazla endişelenmiyorum.</i>

112
00:04:52,125 --> 00:04:53,918
Ama gerçekten heyecanlıyım
çok zaman harcamak

113
00:04:53,960 --> 00:04:55,587
Toby ve Gabe'le birlikte.

114
00:04:55,628 --> 00:04:58,631
[sessizce] Bunu biliyor muydun?
Gabe'in soyadı Lewis miydi?

115
00:04:58,673 --> 00:05:00,508
Hiç bir fikrim yoktu.

116
00:05:00,550 --> 00:05:01,509
Günaydın.

117
00:05:01,551 --> 00:05:03,511
- Sabah.
- Günaydın.

118
00:05:03,553 --> 00:05:04,471
Günaydın.

119
00:05:04,512 --> 00:05:07,349
Sen var mıydı
güzel bir yolculuk mu?

120
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
Yaptım.

121
00:05:09,976 --> 00:05:11,686
sağlam bir şeyim var
Jo'yla ilişki,

122
00:05:11,728 --> 00:05:13,104
şirketin sahibi.

123
00:05:13,146 --> 00:05:14,814
Yöneticilik tecrübem var.

124
00:05:14,856 --> 00:05:16,608
iyi bir arkadaşlığım var
Jim'le birlikte,

125
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
başı
Arama Komitesi.

126
00:05:18,360 --> 00:05:22,781
Ve acıtmıyor
ben...

127
00:05:22,822 --> 00:05:25,575
♪ Siyah! ♪

128
00:05:25,617 --> 00:05:29,079
Bunun olduğunu hepimiz biliyoruz
popülerlik yarışması,

129
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
ve Darryl en havalı çocuk
okulda.

130
00:05:31,498 --> 00:05:32,957
Eskiden Jim'di.

131
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
Uzun zamandır Jim değildim.

132
00:05:38,922 --> 00:05:40,298
Güzel.

133
00:05:40,340 --> 00:05:42,676
Bu sadece kelimeler,
bu insanları şaşırtacak.

134
00:05:42,717 --> 00:05:44,469
Evet, buna dayanıyor
gerçekten başarılı

135
00:05:44,511 --> 00:05:46,304
sigara reklam kampanyası
bir süre önce.

136
00:05:46,346 --> 00:05:47,472
- Bunlar iyi reklamlardı.
- Evet.

137
00:05:47,514 --> 00:05:48,807
Bana sigara içirdiler
sekiz yaşımdayken.

138
00:05:48,848 --> 00:05:50,558
Sigarayı bırakamadım
hükümete kadar

139
00:05:50,600 --> 00:05:53,561
daha iyi reklamlar yayınlayın
sigara içmemekle ilgili.

140
00:05:53,603 --> 00:05:55,730
Sigara içmeyi seviyorum.

141
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
Umarım anlarsın.

142
00:05:57,065 --> 00:05:59,943
Yönetici işi mi?
Hayır, pek ilgilenmiyorum.

143
00:05:59,984 --> 00:06:01,236
Bunun için gitmeden yapamam
biliyorsun.

144
00:06:01,277 --> 00:06:02,487
Bu Bernard'ın tarzı değil.

145
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
biz onu veriyoruz
eski üniversite denemesi,

146
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
ve sonra yenilgiyle,
lütuf gösteriyoruz.

147
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
Yine de... gerçekten isterdim
bu ofisi görmek hoşuma gitti

148
00:06:08,868 --> 00:06:10,745
patron koltuğunda seninle.

149
00:06:10,787 --> 00:06:11,830
Sakın...

150
00:06:11,871 --> 00:06:13,039
eeehhhh!

151
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
- Patron koltuğundasın!
- Ah! Hayır.

152
00:06:14,874 --> 00:06:17,252
<i>Benim ailemde öyle değil
gerçekten dışarı çıkıp bir şeyler alın.</i>

153
00:06:17,293 --> 00:06:19,504
Eğer bir şey istersen
bunu bir listeye yazarsın

154
00:06:19,546 --> 00:06:21,423
ve sonra kahya
dışarı çıkıyor ve onu alıyor

155
00:06:21,464 --> 00:06:23,299
çarşamba ve cuma günleri.

156
00:06:23,341 --> 00:06:25,552
Yani... bilmiyorum.

157
00:06:25,593 --> 00:06:28,179
sanırım söyleyebilirsin
bu iş listemde ve...

158
00:06:28,221 --> 00:06:30,515
bakalım ne olacak Rosa
ile geri geliyor.

159
00:06:35,270 --> 00:06:36,521
Bir şey duydun mu?

160
00:06:36,563 --> 00:06:38,773
Ah... eminim
bize haber verecekler

161
00:06:38,815 --> 00:06:40,316
sonuçları aldıklarında.

162
00:06:41,651 --> 00:06:43,862
Görünüşe göre
Erin doğdu

163
00:06:43,903 --> 00:06:47,449
temel zaman ve bölgede
bir çocuğu verdim.

164
00:06:47,490 --> 00:06:50,118
Yani Phyllis
annem olabilir.

165
00:06:50,160 --> 00:06:52,871
Yani,
ihtimal çok küçük ama...

166
00:06:52,912 --> 00:06:55,206
Evet.
Ama muhtemelen hayır.

167
00:06:55,248 --> 00:06:57,500
Yani öyleydi
bebekler için büyük bir yıl.

168
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
- <i>Porky's</i> çıkmıştı.
- Evet.

169
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Eminim ki sadece
başka bir <i>Porky'nin</i> bebeği.

170
00:07:01,588 --> 00:07:03,798
- Peki neden öğrenmiyorsunuz?
- Evet.

171
00:07:03,840 --> 00:07:07,594
[yüksek sesle çıtırtı]

172
00:07:09,721 --> 00:07:11,848
Gerçekten öyle mi olmalısın
bu kadar mı bariz?

173
00:07:11,890 --> 00:07:13,099
Beni yönetici yapmayacaklar

174
00:07:13,141 --> 00:07:15,143
ve yerleşmeyeceğim
daha az bir şey için.

175
00:07:15,185 --> 00:07:16,895
O kadar uzağa gittim
burada elimden geldiğince.

176
00:07:16,936 --> 00:07:18,438
Bu çok açık.

177
00:07:18,480 --> 00:07:20,398
Yeteneklerimi başka bir yere taşımanın zamanı geldi.

178
00:07:20,440 --> 00:07:21,941
Gerçekten yapacak mısın?
iş başvurusunda bulunmak

179
00:07:21,983 --> 00:07:23,568
Scranton Breadworks'te mi?

180
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
Ekmek kağıttır
gıda endüstrisinin.

181
00:07:25,653 --> 00:07:29,115
Sen sandviçini yaz
üzerinde.

182
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
Daha iyisini yapabilir misin?
maaşla mı?

183
00:07:30,867 --> 00:07:33,161
Ne yazık ki,
bu aralık kurumsal olarak ayarlanmıştır.

184
00:07:33,203 --> 00:07:34,662
Kilometre ne durumda
arabamı ne zaman kullanırım?

185
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
Yani,
Benzin ucuz değil, biliyorsun.

186
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
[gülüyor] Biz öyle düşünüyoruz
Mil başına 25 sent oldukça cömert bir rakam.

187
00:07:39,209 --> 00:07:42,170
27'ye ne dersin ve...

188
00:07:42,212 --> 00:07:43,630
uzun mesafe yaptığımda
çağrılar

189
00:07:43,672 --> 00:07:46,341
izlenecek mi,
yoksa onur sisteminde mi?

190
00:07:46,383 --> 00:07:48,301
Biz de şunu düşünüyorduk
belki konuşmak istersin

191
00:07:48,343 --> 00:07:49,928
vizyonunuz hakkında biraz
şube için.

192
00:07:49,969 --> 00:07:52,639
Hakkında konuşmak isteyebilirsin
uzun mesafeli arama.

193
00:07:54,224 --> 00:07:56,518
Tamam aşkım.

194
00:07:56,559 --> 00:07:57,519
[nefes verir]

195
00:08:00,980 --> 00:08:02,607
Ne tuhaf!
[gülüyor]

196
00:08:02,649 --> 00:08:05,777
Çok sıradışı bir telefon görüşmesi
senatörün ofisinden.

197
00:08:05,819 --> 00:08:08,113
Senatör beni istiyor
onunla öğle yemeği yemek

198
00:08:08,154 --> 00:08:09,864
Botanik Bahçelerinde.

199
00:08:09,906 --> 00:08:11,116
Botanik Bahçeleri...

200
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
Scranton'ın gizli mücevheri.

201
00:08:14,536 --> 00:08:17,914
Herhangi bir meyve yemeyin
tanımıyorsun.

202
00:08:17,956 --> 00:08:22,043
Deneyiminiz nasıl olacak?
rafineri ekipmanı satışı

203
00:08:22,085 --> 00:08:24,254
bizim tercüme
burada daha küçük ölçek var mı?

204
00:08:24,295 --> 00:08:25,797
Satışta çalışmıyorsun,
öyle mi?

205
00:08:25,839 --> 00:08:27,632
İnsan kaynakları.

206
00:08:27,674 --> 00:08:31,594
Görüyorsun,
Bir adamın karşısında oturuyorum.

207
00:08:31,636 --> 00:08:35,640
Yüzünü görüyorum.
Gözlerini görüyorum.

208
00:08:35,682 --> 00:08:40,395
Şimdi bunun bir önemi var mı?
eğer 100 dolarlık kağıt istiyorsa

209
00:08:40,437 --> 00:08:43,356
veya 100 milyon dolar
derin deniz sondaj ekipmanı?

210
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
Aptal olma.

211
00:08:44,774 --> 00:08:46,860
Saygı istiyor.

212
00:08:46,901 --> 00:08:48,820
Aşk istiyor.

213
00:08:48,862 --> 00:08:51,906
Daha genç olmak istiyor.
Çekici olmak istiyor.

214
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
Böyle bir şey yok

215
00:08:54,284 --> 00:08:56,536
bir ürün olarak.

216
00:08:56,578 --> 00:08:58,997
Asla var olduğunu düşünmeyin.

217
00:08:59,039 --> 00:09:02,000
Sadece seks var.

218
00:09:02,042 --> 00:09:04,502
Her şey sekstir.

219
00:09:04,544 --> 00:09:07,422
anlıyorsun
sana söylediğim şey bu

220
00:09:07,464 --> 00:09:10,842
bu evrensel bir gerçek Toby.

221
00:09:10,884 --> 00:09:12,385
Evet.

222
00:09:12,427 --> 00:09:14,179
Tamam, ben...

223
00:09:14,220 --> 00:09:15,555
Ben... ben neredeysem
biraz endişeli

224
00:09:15,597 --> 00:09:18,850
fazla nitelikli olabileceğinizi
pozisyon için.

225
00:09:18,892 --> 00:09:22,187
Sen...
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

226
00:09:22,228 --> 00:09:24,147
Gabriel, sen Gabriel'sin, değil mi?

227
00:09:24,189 --> 00:09:25,440
Gabe değil mi?

228
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
Bunu değiştirmelisin.

229
00:09:30,695 --> 00:09:33,073
Gözlerime bak.
Birisine mi benziyorum?

230
00:09:33,114 --> 00:09:35,033
kim benim zamanımı boşa harcar ki?

231
00:09:35,075 --> 00:09:36,951
Hayır.

232
00:09:38,620 --> 00:09:41,373
Yapabilir misin?
[boğazını temizler]

233
00:09:41,414 --> 00:09:44,709
Sen bir erkeksin
büyük bir özgüvenle.

234
00:09:44,751 --> 00:09:47,253
Konuşabilir misin?
buna biraz daha

235
00:09:47,295 --> 00:09:51,049
ve rolü ne
güven

236
00:09:51,091 --> 00:09:53,176
diyalog halinde olurdu

237
00:09:53,218 --> 00:09:54,803
bir astınız ile mi?

238
00:09:54,844 --> 00:09:56,513
Dinlenecek misin?

239
00:09:56,554 --> 00:09:58,556
Sesin olacak mı?

240
00:09:58,598 --> 00:10:00,850
Senin üzerinde hızla yuvarlanacak mıyım?

241
00:10:00,892 --> 00:10:04,646
duyulduğunu hissediyor musun
şu anda, Jim?

242
00:10:06,272 --> 00:10:08,358
sesin var mı
şu anda mı?

243
00:10:09,776 --> 00:10:11,861
- Bana cevap verebilirsin.
- Evet.

244
00:10:11,903 --> 00:10:14,531
Bu senin seçimindi.
benim değil.

245
00:10:14,572 --> 00:10:17,409
Yanlışlık şu ki
buhar silindirine kadar.

246
00:10:17,450 --> 00:10:20,286
Bu nesneye bağlı...

247
00:10:20,328 --> 00:10:22,539
olacak mı
düzleştirilmiş veya düzleştirilmemiş.

248
00:10:22,580 --> 00:10:25,000
Ve şunu söyleyebilirim ki
küçük etkileşim

249
00:10:25,041 --> 00:10:26,292
zaten yaşadık,

250
00:10:26,334 --> 00:10:28,086
düzleşmeyeceksin
herhangi biri tarafından.

251
00:10:28,128 --> 00:10:29,254
Benimle aynı fikirde misin Jim?

252
00:10:29,295 --> 00:10:32,298
- Evet.
- Evet, öyle.

253
00:10:52,235 --> 00:10:54,696
Beni ürkütüyor.

254
00:10:54,738 --> 00:10:57,490
Ama sanırım
o bir dahi olabilir.

255
00:11:01,661 --> 00:11:04,622
Dwight, bir çağrı var
senin için ikinci hatta.

256
00:11:04,664 --> 00:11:05,999
Hayır, teşekkürler.

257
00:11:10,420 --> 00:11:12,255
Şu anda duşta.

258
00:11:26,353 --> 00:11:28,063
İyi şanslar Darryl.

259
00:11:28,104 --> 00:11:29,022
Teşekkür ederim.

260
00:11:31,274 --> 00:11:33,026
Bu nasıl bir patron?
o olur muydu?

261
00:11:33,068 --> 00:11:35,320
Tamamen duyarsız
güvensizliklere

262
00:11:35,362 --> 00:11:36,738
bu ofisteki diğer kişilerin

263
00:11:36,780 --> 00:11:38,448
kim de röportaj yapıyor olabilir
yönetici pozisyonu için

264
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
ve aynı zamanda olmak isteyebilir
biraz şans diledim

265
00:11:41,034 --> 00:11:42,660
çünkü onlar bir nevi
biraz dönüyor musun?

266
00:11:42,702 --> 00:11:43,995
[gergin bir şekilde gülüyor]

267
00:11:44,037 --> 00:11:45,497
Ben böyle bir patron istemiyorum.

268
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
Hayır, teşekkür ederim. İyi değil.

269
00:11:47,415 --> 00:11:51,211
İyi adam ama. İyi adam.
En iyi arkadaşım.

270
00:11:51,252 --> 00:11:52,253
Bir düşün.

271
00:11:52,295 --> 00:11:54,214
Başka hangi memeli,
insanların yanı sıra,

272
00:11:54,255 --> 00:11:56,174
sütü içer
başka bir memelinin mi?

273
00:11:56,216 --> 00:11:59,135
Demek istediğim, bir ayı görmüyorsun
rakun sütü içiyorum.

274
00:11:59,177 --> 00:12:00,845
Ne zamandır buradasın?
süt ürünleri dışında mı?

275
00:12:00,887 --> 00:12:02,138
Hayır diyebildiğim anda

276
00:12:02,180 --> 00:12:03,682
o iki pusha'ya,
Ben ve Jerry.

277
00:12:03,723 --> 00:12:05,684
[kahkahalar]

278
00:12:05,725 --> 00:12:08,728
Yani bu harika.
İyi bir uyum yakaladığımızı düşünüyorum.

279
00:12:08,770 --> 00:12:11,523
Ah. Ah, biz yapmadık
henüz röportaja başlamadık.

280
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
Sen...
şaka mı yapıyordun?

281
00:12:13,608 --> 00:12:15,694
[gülüyor]

282
00:12:15,735 --> 00:12:19,197
Evet.
Ben öyleydim.

283
00:12:19,239 --> 00:12:21,574
Küçük bir şaka.

284
00:12:21,616 --> 00:12:24,786
Peki nasıl devam edersin
kişilerarası çatışmaları çözmek

285
00:12:24,828 --> 00:12:27,038
ofis içinde mi?

286
00:12:27,080 --> 00:12:28,832
Bunun senin işin olduğunu sanıyordum.

287
00:12:28,873 --> 00:12:31,251
Peki, bu
güçlü yönlerimden biri,

288
00:12:31,292 --> 00:12:32,877
ama bu müdürün işi.

289
00:12:34,337 --> 00:12:36,047
Örneğin,
bununla nasıl başa çıktın

290
00:12:36,089 --> 00:12:37,882
iki depo görevlisi ne zaman
kavga mı ettin?

291
00:12:37,924 --> 00:12:39,342
Buna cevap vereceğim, Jim.

292
00:12:39,384 --> 00:12:42,721
onu kullanırdım
öğretme fırsatı olarak...

293
00:12:42,762 --> 00:12:46,683
eylemler hakkında
ve sonuçları

294
00:12:46,725 --> 00:12:48,309
eylemlerin.

295
00:12:56,484 --> 00:12:57,861
Kim o?

296
00:12:57,902 --> 00:13:00,363
Sanırım ihtiyacımız olan tek şey
bir özgeçmiştir,

297
00:13:00,405 --> 00:13:02,907
ve biz iyi olacağız, değil mi?

298
00:13:02,949 --> 00:13:04,701
Ben sadece düşündüm
beni tanıyordun.

299
00:13:04,743 --> 00:13:05,910
Evet, büyütülecek bir şey değil.

300
00:13:05,952 --> 00:13:07,704
Sadece bir şey
buna benziyor.

301
00:13:07,746 --> 00:13:09,122
Serin.

302
00:13:09,164 --> 00:13:11,082
Bana izin ver...

303
00:13:11,124 --> 00:13:12,709
ah.

304
00:13:12,751 --> 00:13:14,794
Serin.

305
00:13:22,469 --> 00:13:24,220
Az önce röportaj mı yaptın?

306
00:13:24,262 --> 00:13:25,972
Ah. Maalesef evet.

307
00:13:29,559 --> 00:13:30,935
Ne demek istiyorsun?

308
00:13:30,977 --> 00:13:33,938
O iş
kimseyi çekemez.

309
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
Orası berbat.

310
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
Bu insanlar sanki
onlar hapiste

311
00:13:38,818 --> 00:13:40,070
müebbet hapis cezasını beklemek

312
00:13:40,111 --> 00:13:42,906
bir...
ölmekte olan endüstri.

313
00:13:42,947 --> 00:13:44,366
Yer korkunç olmalı.

314
00:13:48,828 --> 00:13:50,914
bilmiyorum
eğer bu işi istersem.

315
00:13:50,955 --> 00:13:52,082
Peki,
Eğer bu iş teklifini alırsam

316
00:13:52,123 --> 00:13:53,958
o zaman biliyorum
onu alacağım.

317
00:13:54,000 --> 00:13:56,753
Ve eğer alırsam, biliyorum
asla vazgeçmeyeceğimi.

318
00:13:56,795 --> 00:14:00,090
Ve sonra 25 yıl
geçip gideceğiz ve...

319
00:14:02,676 --> 00:14:04,803
Burada öleceğim.

320
00:14:04,844 --> 00:14:06,763
Kendinizi nitelikli hissetmenizi sağlayan şey nedir?
bir yeri yargılamak

321
00:14:06,805 --> 00:14:08,765
sadece bir röportajdan sonra mı?

322
00:14:16,481 --> 00:14:17,440
Ne yapıyorsun?

323
00:14:22,529 --> 00:14:23,863
Beni çözmeye çalışmayı bırak.

324
00:14:23,905 --> 00:14:25,699
- Az önce yaptım.
- Yapamazsın.

325
00:14:25,740 --> 00:14:27,659
- Bitti.
- Hayır değil.

326
00:14:27,701 --> 00:14:29,119
Artık seni tanıyorum.
Senin doğanı biliyorum.

327
00:14:29,160 --> 00:14:30,328
Beni tanımıyorsun - tanımıyorsun
benim hakkımda bir şey biliyor musun?

328
00:14:30,370 --> 00:14:32,038
- Bitirdim.
- Çık başımdan.

329
00:14:32,080 --> 00:14:34,207
- Devam etmeye değmez.
- Beni çözmeye çalışmayı bırak.

330
00:14:34,249 --> 00:14:35,750
[boğazını temizler]

331
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Biliyor musun bile
kağıtla ilgili bir şey var mı?

332
00:14:40,797 --> 00:14:42,173
Nasıl yapıldı?

333
00:14:42,215 --> 00:14:44,342
Bir bölüm gördüm
nasıl kağıt yaptıkları hakkında

334
00:14:44,384 --> 00:14:45,844
<i>Susam Sokağı</i>'nda.

335
00:14:45,885 --> 00:14:48,471
Hatırlıyorum çünkü öyleydi
son kez

336
00:14:48,513 --> 00:14:51,433
Bob Marley sahneye çıktı
<i>Sokak</i>'ta.

337
00:14:53,560 --> 00:14:54,811
Dışarı çık.

338
00:14:54,853 --> 00:14:56,146
Adınız ne?

339
00:14:56,187 --> 00:14:58,231
Ah, başaramadın
bunu okumak için mi?

340
00:14:58,273 --> 00:15:01,484
Üzgünüm, ben Dwight
Dwight'ın Kafein Köşesi'nden.

341
00:15:01,526 --> 00:15:03,403
Çok gurur duyuyor olmalısın.

342
00:15:05,280 --> 00:15:06,906
engelleyeceğim
aşağılık erkekler

343
00:15:06,948 --> 00:15:08,366
lekelenmekten
iş yerim

344
00:15:08,408 --> 00:15:11,536
zayıflarıyla,
tutkusuz liderlik.

345
00:15:11,578 --> 00:15:13,580
Şapkamı görüyor musun?
HAYIR?

346
00:15:13,621 --> 00:15:16,499
Çünkü ben sadece
ringe attı.

347
00:15:37,145 --> 00:15:39,814
Siz yer değişikliği için para ödüyorsunuz.
yine de, değil mi?

348
00:15:39,856 --> 00:15:41,775
Peki neden yer değiştirmeye ihtiyacınız olsun ki?

349
00:15:41,816 --> 00:15:43,068
eğer zaten yaşıyorsan
Scranton'da mı?

350
00:15:43,109 --> 00:15:45,737
Peki, taşınmak isterim
daha uzakta, biliyor musun?

351
00:15:45,779 --> 00:15:47,072
Sadece...hiç şans istemiyorum

352
00:15:47,113 --> 00:15:49,366
iş arkadaşlarımla karşılaşmaktan
ofisin dışında.

353
00:15:51,117 --> 00:15:54,037
Neden ayrıldığını sorabilir miyim?
şu anki işin?

354
00:15:57,123 --> 00:15:58,958
Diğer işimden ayrılıyorum

355
00:15:59,000 --> 00:16:01,252
çünkü hepsi... gerizekalıydı.

356
00:16:01,294 --> 00:16:03,171
Gerçekten mi.
Bilirsin, hepsi.

357
00:16:03,213 --> 00:16:06,383
Senin pislik tomarların vardı
ve senin pisliklerin, yani...

358
00:16:06,424 --> 00:16:08,176
sadece aralar arasında
ve kapalılar,

359
00:16:08,218 --> 00:16:09,886
Ben sadece...
Oradan çıkmam gerekiyordu.

360
00:16:09,928 --> 00:16:11,763
Bu kötü bir zaman mı
bunu yapıyor olmak mı?

361
00:16:11,805 --> 00:16:14,683
Kötü zamanlar geçiriyorum.
[gülüyor]

362
00:16:14,724 --> 00:16:16,267
Üzgünüm.

363
00:16:16,309 --> 00:16:18,853
Eğer bir şey yapsaydık
seni üzmek için,

364
00:16:18,895 --> 00:16:20,438
Yanlışlıkla olduğuna eminim.

365
00:16:26,528 --> 00:16:28,113
Beklemek.

366
00:16:28,154 --> 00:16:32,033
Ah, neden inandım?
Lobideki o tuhaf adam mı?

367
00:16:32,075 --> 00:16:34,828
Bunlar en güzel insanlar
Tanıştım.

368
00:16:36,413 --> 00:16:37,831
Teşekkür ederim.

369
00:16:40,166 --> 00:16:42,377
[nefes nefese kalır]
Nişanlıyım!

370
00:16:42,419 --> 00:16:44,254
Lanet olsun kızım!

371
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
[gülüyor]

372
00:16:46,965 --> 00:16:48,508
Bu muhteşem, Angela.

373
00:16:48,550 --> 00:16:50,176
Evet, aslında biliyorum
güzel yüzükler hakkında,

374
00:16:50,218 --> 00:16:51,636
- ve muhteşem.
- Ah... vay be.

375
00:16:51,678 --> 00:16:53,722
Biraz gösterişli.
Yani ben neyim...

376
00:16:53,763 --> 00:16:55,473
Naomi Judd'mu?

377
00:16:55,515 --> 00:16:58,435
- Bize şu lanet hikayeyi anlat!
- Evet, bize hikayeyi anlat.

378
00:16:58,476 --> 00:17:00,854
Tamam aşkım.
Beni kopyaya götürdü

379
00:17:00,895 --> 00:17:02,605
Monet'nin Japon Köprüsü.

380
00:17:02,647 --> 00:17:04,691
Ve sonra bu çiçeği koydu
kulağımın arkasında,

381
00:17:04,733 --> 00:17:05,984
normalde hangisi
nefret ederdim,

382
00:17:06,026 --> 00:17:07,318
'çünkü bu çok Sivil Haklar'.

383
00:17:07,360 --> 00:17:10,030
Sonra aşağı indi
tek dizinin üstüne çöktü ve şöyle dedi:

384
00:17:10,071 --> 00:17:12,782
"Olacak mısın
bir senatörün karısı mı?"

385
00:17:12,824 --> 00:17:15,994
Ah! Kendinden bahsetti
üçüncü şahısta mı?

386
00:17:16,036 --> 00:17:17,495
Evet Pam.

387
00:17:17,537 --> 00:17:20,248
Herkes bu kadar resmi değil
sen ve Jim gibi.

388
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
[Jim'i taklit ederek]
"Ah, hey, Pam, ahbap, her neyse.

389
00:17:22,500 --> 00:17:23,752
Benimle evlenmek ister misin?"

390
00:17:23,793 --> 00:17:26,338
- [kahkahalar]
- Bu doğru değil.

391
00:17:26,379 --> 00:17:28,923
Daha sonra flaşlar gördüm.
Muhabirler oradaydı.

392
00:17:28,965 --> 00:17:32,344
Bizi her zaman buluyorlar.
Ve herkes ağlıyordu.

393
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
Yardımcısı bile.

394
00:17:34,429 --> 00:17:37,307
Angela nişanlı
eşcinsel bir adama.

395
00:17:37,349 --> 00:17:39,392
Eşcinsel bir erkek olarak
Dehşete düştüm.

396
00:17:39,434 --> 00:17:42,354
Angela'nın bir arkadaşı olarak dehşete düştüm.

397
00:17:42,395 --> 00:17:44,189
Sevgilisi olarak
şık düğünler,

398
00:17:44,230 --> 00:17:46,274
Biraz heyecanlıyım.

399
00:17:46,316 --> 00:17:49,402
Ama genel olarak dehşete düşmüş durumdayım.

400
00:17:49,444 --> 00:17:50,528
Andy mi?

401
00:17:50,570 --> 00:17:52,113
Hazır mısın?

402
00:17:53,865 --> 00:17:56,159
Tamam çocuklar.
Zamanı geldi.

403
00:17:56,201 --> 00:17:59,204
Moral verici konuşma zamanı.
Bana ne duymam gerektiğini söyle.

404
00:17:59,245 --> 00:18:01,498
Emin misin
bu iyi bir fikir mi?

405
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
Hayal kırıklığına uğradığını görmekten nefret ediyorum.

406
00:18:03,583 --> 00:18:06,127
bu değil
ne umuyordum.

407
00:18:06,169 --> 00:18:07,462
Tamam, sadece birini istiyorum
bana söylemek için

408
00:18:07,504 --> 00:18:09,089
"Harika olacaksın."

409
00:18:10,965 --> 00:18:12,050
[tereddütle]
Harika olacaksın.

410
00:18:12,092 --> 00:18:13,677
Hadi!

411
00:18:13,718 --> 00:18:16,137
Siz benim en iyi arkadaşımsınız.
Ne yapıyorsun?

412
00:18:21,309 --> 00:18:23,228
mutlu olurdum
Andy patron olsaydı.

413
00:18:23,269 --> 00:18:24,979
Hikayelerimi dinliyor.

414
00:18:25,021 --> 00:18:26,398
Ve her zaman değiller
A plus hikayeleri,

415
00:18:26,439 --> 00:18:28,233
dürüst olalım,
ama biliyor musun?

416
00:18:28,274 --> 00:18:31,027
Her zaman dinler
sanki A+'larmış gibi.

417
00:18:32,946 --> 00:18:36,491
Bazıları A artı.

418
00:18:36,533 --> 00:18:38,118
Bence Andy
patron olmalı.

419
00:18:38,159 --> 00:18:39,786
O çok harika biri.

420
00:18:39,828 --> 00:18:43,289
Objektif davranırsam,
sonra elbette Darryl.

421
00:18:43,331 --> 00:18:44,457
Peki Andy,
ne gibi iyileştirmeler

422
00:18:44,499 --> 00:18:45,959
yapar mısın
ofis müdürü olarak mı?

423
00:18:46,001 --> 00:18:47,293
Yeni başlayanlar için gerçekten düşünüyorum
yapabiliriz

424
00:18:47,335 --> 00:18:48,962
iletişimi kolaylaştırın
buralarda.

425
00:18:49,004 --> 00:18:50,797
Vay.
Bu çok ağır bir suçlama

426
00:18:50,839 --> 00:18:53,258
Toby'ye karşı aynı seviyeye gelmek.

427
00:18:53,299 --> 00:18:55,176
- Ben suçlayıcı değildim...
- İşin sorumlusu Toby'dir.

428
00:18:55,218 --> 00:18:56,302
insan kaynakları.

429
00:18:56,344 --> 00:18:58,430
Buna iletişim de dahildir.

430
00:18:58,471 --> 00:19:00,348
Sanırım Toby'nin
iyi bir iş çıkardı.

431
00:19:00,390 --> 00:19:04,185
Sağ. Ben-ben-ben gerçekten değildim
kimseye hakaret etmeye çalışmak.

432
00:19:04,227 --> 00:19:06,438
Öyle olduğunu düşünmemiştim.

433
00:19:06,479 --> 00:19:08,273
iki ilişkim var
Andy'yle birlikte.

434
00:19:08,314 --> 00:19:09,649
Kişisel bir ilişkim var

435
00:19:09,691 --> 00:19:12,068
ve profesyonel bir ilişkim var.

436
00:19:12,110 --> 00:19:13,778
Kişisel olarak evet
Bence o bir fare

437
00:19:13,820 --> 00:19:15,155
ve bence o sorumlu

438
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
benim ölümüm için
Erin'le olan ilişkisi.

439
00:19:17,657 --> 00:19:20,243
Profesyonelce...

440
00:19:20,285 --> 00:19:22,203
en mutlu şekilde ayrıldı
bu ofiste bir çift.

441
00:19:22,245 --> 00:19:23,955
Kaç tane pencere var
New York'ta mı?

442
00:19:23,997 --> 00:19:25,915
- Ne?
- Eleştirel düşünme.

443
00:19:25,957 --> 00:19:28,460
Yaygın yerinde soru
bir röportajda sordu.

444
00:19:28,501 --> 00:19:31,254
Tamam aşkım. Bir düşüneyim.
Arabanın camlarını mı sayıyorsun?

445
00:19:31,296 --> 00:19:33,340
Hayır.
Güneş ne kadar uzakta?

446
00:19:33,381 --> 00:19:35,842
93 milyon mil.

447
00:19:35,884 --> 00:19:38,720
- Öyle mi?
- Evet.

448
00:19:38,762 --> 00:19:41,097
Ve güneşin çapı
870.000 mil,

449
00:19:41,139 --> 00:19:43,350
bu da 109 kere yapar
Dünya'dan daha geniş

450
00:19:43,391 --> 00:19:46,227
ve 333.000 kez
Dünya'dan daha ağır.

451
00:19:46,269 --> 00:19:47,937
Güneş konusunda çeneni kapat.

452
00:19:47,979 --> 00:19:50,690
Güneş konusunda sus!

453
00:19:54,027 --> 00:19:55,487
Tamam, ben doktor değilim.

454
00:19:55,528 --> 00:19:58,990
ama sanırım tıbbi terim
çünkü bu bir çılgınlıktı.

455
00:19:59,032 --> 00:20:02,243
Gabe kendini kaybetti.

456
00:20:02,285 --> 00:20:05,163
Bu en iyi kısım
mahkemeye başvurma hakkında--

457
00:20:05,205 --> 00:20:06,498
bir "bunal" aşağı inebilir,

458
00:20:06,539 --> 00:20:09,000
ve hala var
iki "bunal" kaldı.

459
00:20:09,042 --> 00:20:10,460
Sağ?

460
00:20:11,378 --> 00:20:13,004
Andy. Nasıl gitti?

461
00:20:13,046 --> 00:20:15,298
Övünmek istemiyorum ama...

462
00:20:16,758 --> 00:20:18,843
Elimden geleni yaptım.

463
00:20:18,885 --> 00:20:20,178
Merhaba.

464
00:20:20,220 --> 00:20:22,389
Arabamda bir şey unuttum.

465
00:20:24,891 --> 00:20:26,017
Siz çok tatlısınız.

466
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
ne zamansın
tekrar bir araya gelecek miyiz?

467
00:20:28,061 --> 00:20:30,480
Asla. Biz sadece arkadaşız.

468
00:20:30,522 --> 00:20:31,523
Ah.

469
00:20:31,564 --> 00:20:33,441
Tamam, benim hatam.

470
00:20:33,483 --> 00:20:35,360
Biliyorsun, yapabilirdin
herhangi bir adam

471
00:20:35,402 --> 00:20:37,237
bütün bu ofiste
bacaklarınla.

472
00:20:37,278 --> 00:20:40,365
bunun için git diyorum
eğer ilgileniyorsanız.

473
00:20:40,407 --> 00:20:43,535
Ama değilsin, yani...

474
00:20:43,576 --> 00:20:45,161
boşver.

475
00:20:53,628 --> 00:20:56,381
mutsuzum
kafa karıştırıcı ile

476
00:20:56,423 --> 00:21:00,051
ve bazen de çatışmacı
bu toplantının niteliği.

477
00:21:00,093 --> 00:21:01,886
Daha iyi gitmesini istiyordum.

478
00:21:01,928 --> 00:21:04,180
Daha iyi olmasını istedim!

479
00:21:05,807 --> 00:21:07,058
Evet eskiden vardı
bir ataş

480
00:21:07,100 --> 00:21:08,435
bu ortaya çıkıp şunu söylerdi:

481
00:21:08,476 --> 00:21:10,979
"Yazıyormuşsun gibi görünüyor
bir mektup veya özgeçmiş.

482
00:21:11,021 --> 00:21:12,272
Yardım ister misin?"

483
00:21:12,313 --> 00:21:15,442
Sanırım adı... Clippy'ydi.

484
00:21:16,985 --> 00:21:18,111
Bunun olmasını nasıl sağlayabilirim

485
00:21:18,153 --> 00:21:19,612
bu sürümle
yazılımdan mı?

486
00:21:22,282 --> 00:21:24,325
Hayır, kutu elimde değil.

487
00:21:25,618 --> 00:21:28,079
Hayır kayıtlı değil
benim adıma.

488
00:21:28,121 --> 00:21:30,415
Her şeyden önce,
sana teşekkür etmek istiyorum

489
00:21:30,457 --> 00:21:32,792
senin yılların için
Şirketimize patronluk taslamak.

490
00:21:32,834 --> 00:21:35,420
Bazı kötü haberlerim var.

491
00:21:35,462 --> 00:21:36,963
İşten çıkıyoruz.

492
00:21:37,005 --> 00:21:39,924
[fısıldar]
Yüzü kurtarıyorum.

493
00:21:39,966 --> 00:21:42,427
Evet, evet.
Bunu anlıyorum.

494
00:21:42,469 --> 00:21:44,387
Temelde her şey
burada dağılıyor.

495
00:21:44,429 --> 00:21:46,890
Bu benim durumumda nasıl?

496
00:21:46,931 --> 00:21:48,475
Telefonu kapatmak.

497
00:21:49,351 --> 00:21:51,394
Şirketin sana ihtiyacı var
farkları bulmak için

498
00:21:51,436 --> 00:21:55,148
{\an8}bu resmin arasında
ve bu resim.

499
00:21:55,190 --> 00:21:57,442
{\an8}Intel bize şunu söyledi:
en az yedi tane var.

500
00:21:57,484 --> 00:21:59,486
{\an8}Tamam. Zaten bir tane görüyorum. Ver bana.

501
00:21:59,527 --> 00:22:00,528
{\an8}Tamam.

502
00:22:02,155 --> 00:22:04,657
İkisi aynı resim.

503
00:22:04,699 --> 00:22:06,576
Ben kendi departmanımı yönetiyorum.

504
00:22:06,618 --> 00:22:09,037
ve bunu yapıyorum
birkaç yıldır.

505
00:22:09,079 --> 00:22:12,290
Ve Tanrım, çok şey öğrendim
yol boyunca hayat dersleri.

506
00:22:12,332 --> 00:22:14,292
Bölümünüzün
sadece sen, değil mi?

507
00:22:14,334 --> 00:22:16,961
Evet Jim, ama değilim
yönetimi kolaydır.

508
00:22:17,003 --> 00:22:20,090
Harika.
Şey, acaba...

509
00:22:20,131 --> 00:22:22,175
- O neydi?
- Biz sadece

510
00:22:22,217 --> 00:22:25,929
çok ciddi adaylar
bugünü atlatmak için, yani...

511
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
Ben ciddi bir aday değil miyim?

512
00:22:29,391 --> 00:22:30,809
Ne söylememi istiyorsun?

513
00:22:30,850 --> 00:22:33,061
Demek ki bir çizgi var
nitelikli insanlar var.

514
00:22:33,103 --> 00:22:34,813
Video CV'miz var
İngiltere'den.

515
00:22:34,854 --> 00:22:37,023
Hepimiz öyle mi yapacağız?
-mış gibi yap...

516
00:22:37,065 --> 00:22:39,192
tamam.
Şey...

517
00:22:39,234 --> 00:22:40,819
zayıf yönleriniz neler?

518
00:22:40,860 --> 00:22:42,737
bende hiç yok
kıç[bip sesi].

519
00:22:48,535 --> 00:22:51,371
Erin, sanırım sahipsin
özgeçmişim dosyada.

520
00:22:51,413 --> 00:22:54,666
Lütfen dört kopya yazdırın
32 kiloluk pamuk stoğunda.

521
00:22:54,708 --> 00:22:57,043
Parlak beyaz. Hayır.

522
00:22:57,085 --> 00:22:59,129
- Fildişi.
- Evet efendim.

523
00:22:59,170 --> 00:23:01,006
- Şu anda orada kim var?
-Kelly.

524
00:23:01,047 --> 00:23:02,716
Ah, Tanrı aşkına.

525
00:23:02,757 --> 00:23:04,426
Peki Kelly, ne düşünüyorsun?
gelecek tutar

526
00:23:04,467 --> 00:23:06,094
kağıt işi için mi?

527
00:23:06,136 --> 00:23:08,596
İşiyorum
Gabe'in cesedinde.

528
00:23:12,183 --> 00:23:13,560
Bir röportaj istiyorum.

529
00:23:14,978 --> 00:23:16,479
- Ailen nasıl?
- İyi.

530
00:23:16,521 --> 00:23:18,857
- İyi? İyiler mi?
- Evet.

531
00:23:18,898 --> 00:23:20,984
Kızının nesi var?
tekrar isim mi?

532
00:23:21,026 --> 00:23:22,068
Çiş mi?

533
00:23:22,110 --> 00:23:24,029
- Peepa.
- Peepa. O nasıl?

534
00:23:24,070 --> 00:23:25,905
- Harika.
- Harika!

535
00:23:25,947 --> 00:23:27,866
Bu harika.

536
00:23:27,907 --> 00:23:30,368
Hiçbir zaman çok iyi olamadık
sohbette miydik, Jim?

537
00:23:30,410 --> 00:23:31,786
- Hayır.
- Şimdi dinle...

538
00:23:31,828 --> 00:23:33,621
almıyorsun
bir röportaj, Dwight.

539
00:23:33,663 --> 00:23:35,874
Bütün mesele bu
Arama Komitesi süreci

540
00:23:35,915 --> 00:23:38,293
işe alımı engellemektir
bir daha senin gibi biri.

541
00:23:38,335 --> 00:23:39,377
Tamam aşkım. nedenini biliyorum
bunu sen söylüyorsun Jim.

542
00:23:39,419 --> 00:23:41,880
Gerçekten istiyorum.
Ama şu şekilde düşünün.

543
00:23:41,921 --> 00:23:43,840
Ulaşan el
mezardan

544
00:23:43,882 --> 00:23:45,467
boğazını sıkmak

545
00:23:45,508 --> 00:23:47,052
güçlü el
direksiyona geçmek istiyorsun.

546
00:23:47,093 --> 00:23:49,095
- Tamam aşkım. Bu çok canlı.
- Şimdi seni yapacağım

547
00:23:49,137 --> 00:23:50,513
bir teklif, tamam mı?

548
00:23:50,555 --> 00:23:53,975
Hatta çok az şey yapıyorsun
bana bir röportaj vermek gibi,

549
00:23:54,017 --> 00:23:56,519
sana garanti vereceğim
hayalinizdeki iş hayatı, tamam mı?

550
00:23:56,561 --> 00:23:59,064
Sabah 10.00'da giriş yapıyorsunuz.

551
00:23:59,105 --> 00:24:01,358
kendi özeline
ayrılmış park yeri,

552
00:24:01,399 --> 00:24:04,486
günlük ücretsiz kahvenizi alın
Dwight'ın Kafein Köşesinden,

553
00:24:04,527 --> 00:24:07,155
sınırsız seks molası
sen ve Pam için.

554
00:24:07,197 --> 00:24:08,365
- Evet.
- Erin çöp yiyecek

555
00:24:08,406 --> 00:24:09,824
eğlenceniz için.

556
00:24:09,866 --> 00:24:12,243
Vay. Nasıl sevdiğimi biliyorsun
rüşvet almak.

557
00:24:12,285 --> 00:24:13,661
- Ha ha!
- Ama ne yazık ki

558
00:24:13,703 --> 00:24:15,372
Jo da işi aldı
senden uzakta

559
00:24:15,413 --> 00:24:17,123
çünkü o yapmıyor
kararınıza güvenin.

560
00:24:17,165 --> 00:24:18,583
Peki bu nasıl
beni ara

561
00:24:18,625 --> 00:24:20,710
seni tavsiye etsem?

562
00:24:20,752 --> 00:24:21,961
İyi.

563
00:24:22,003 --> 00:24:24,923
Bunu sen olmadan yapacağım.
Buna pişman olacaksın.

564
00:24:24,964 --> 00:24:25,965
Tamam aşkım.

565
00:24:27,342 --> 00:24:29,177
Bunu senin için alayım.

566
00:24:29,219 --> 00:24:31,304
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

567
00:24:35,558 --> 00:24:36,976
Nemli tuttuğunuz sürece
onunla çalışmak kolaydır.

568
00:24:37,018 --> 00:24:39,270
Ve sadece tüp kullanamıyorum
Crescent Rolls'dan mı?

569
00:24:39,312 --> 00:24:41,147
Biliyor musun?
Akşam yemeği için McDonald's'a gidin.

570
00:24:41,189 --> 00:24:43,525
Neden yemek pişirelim?

571
00:24:43,566 --> 00:24:45,527
Mm-hmm.

572
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
Pam.

573
00:24:49,739 --> 00:24:51,324
Robert'ın eşcinsel olduğunu düşünüyorum.

574
00:24:51,366 --> 00:24:52,617
Senatör mü?

575
00:24:53,993 --> 00:24:56,162
Daha önce evliydi,
ve bir çocuğu var.

576
00:24:56,204 --> 00:24:57,580
- Yani...
- Ve sakın öyle bir şey söyleme

577
00:24:57,622 --> 00:25:00,625
ne kadar eşcinsel erkeğin olduğu hakkında
çocuk sahibi olmak.

578
00:25:00,667 --> 00:25:04,212
Çok güçlü bir şüphem var.

579
00:25:04,254 --> 00:25:06,047
Sen...?

580
00:25:06,089 --> 00:25:07,882
Ah!
[gülüyor]

581
00:25:07,924 --> 00:25:10,427
Hayır. Hayır.

582
00:25:10,468 --> 00:25:12,178
Onu gördün mü?
hamamda mı?

583
00:25:12,220 --> 00:25:13,847
Hangi hamam?

584
00:25:13,888 --> 00:25:16,057
Penceresiz bina
Baskin Robbins tarafından.

585
00:25:17,350 --> 00:25:18,601
- Ne?
- Unut gitsin.

586
00:25:18,643 --> 00:25:20,186
Asla bilemeyeceğim
orada neler oluyor?

587
00:25:20,228 --> 00:25:23,106
<i>İsim--David Brent.
Meslek--ilham veren.</i>

588
00:25:23,148 --> 00:25:25,567
<i>Durum--seni ilgilendirmez.</i>

589
00:25:25,608 --> 00:25:26,735
<i>Genç, özgür,
ve bekar.</i>

590
00:25:26,776 --> 00:25:28,194
<i>Sorduğunuz için teşekkürler.</i>

591
00:25:28,236 --> 00:25:30,196
<i>Hey, bakıyorsun
yeni bir patron için, öyle mi?</i>

592
00:25:30,238 --> 00:25:32,407
Söyleyecek biri
bir takım hoşnutsuzlar,

593
00:25:32,449 --> 00:25:34,701
yeterince teşvik edilmeyen dronlar
her gün ne yapmalı?

594
00:25:34,743 --> 00:25:37,537
Bu mu? Ah.
Bizim temas dışı güçlerimiz.

595
00:25:37,579 --> 00:25:39,998
Onları kovmamı mı istiyorsun?
Olaylara senin açından bakmıyorlar mı?

596
00:25:40,040 --> 00:25:42,917
O halde ben o herifim.
Güle güle bebeğim, güle güle.

597
00:25:42,959 --> 00:25:44,461
Başka bir kurumsal takım elbise al
yasayı koymak.

598
00:25:44,502 --> 00:25:46,087
Ne?
Fikrini mi değiştirdin?

599
00:25:46,129 --> 00:25:48,256
Şimdi aradığınız
erkeklerin lideri mi?

600
00:25:48,298 --> 00:25:50,759
<i>Ipso facto... kadınlar da.</i>

601
00:25:50,800 --> 00:25:52,552
<i>Ne zaman başlayacağım?</i>

602
00:25:52,594 --> 00:25:53,762
<i>Ha?</i>

603
00:25:56,348 --> 00:25:58,224
- Ah! Hey.
- Merhaba--hey.

604
00:25:58,266 --> 00:26:00,185
farkettim
sana asla geri ödeme yapmadım

605
00:26:00,226 --> 00:26:01,895
parasını ödediğin öğle yemeği için
mesela bir ay önce.

606
00:26:01,936 --> 00:26:03,229
Evet, endişelenmeyin.

607
00:26:03,271 --> 00:26:05,231
Eh, bu para.

608
00:26:05,273 --> 00:26:07,484
Yapabileceğimi düşünüyordum
bu akşam sana yemek hazırlayım.

609
00:26:07,525 --> 00:26:09,861
Ortadoğu şöleni gibi.

610
00:26:09,903 --> 00:26:12,906
Tavuk schwimmers,
shashkaboobs, hommo'lu pide.

611
00:26:12,947 --> 00:26:15,075
Sanırım
Sana sadece 3 dolar falan borç verdim.

612
00:26:15,116 --> 00:26:16,826
Bu olurdu
çok daha fazla sorun.

613
00:26:16,868 --> 00:26:18,119
Parayı yarın getir.

614
00:26:18,161 --> 00:26:19,496
Önemli değil.

615
00:26:19,537 --> 00:26:21,498
[haydut sesiyle]
Yoksa bacaklarını kırarım.

616
00:26:21,539 --> 00:26:22,832
Ah!

617
00:26:22,874 --> 00:26:24,751
[İngiliz aksanıyla]
Eğer yardım edebilirsem hayır!

618
00:26:30,840 --> 00:26:32,342
arkadaşım
Scranton Blade'de

619
00:26:32,384 --> 00:26:33,885
tamamen takılı
bu konular.

620
00:26:33,927 --> 00:26:35,804
Sen eşcinsel mafyasının içindesin.

621
00:26:35,845 --> 00:26:37,430
Şunu düşünüyorsun
başka bir grup--

622
00:26:37,472 --> 00:26:41,101
çok daha zengin, çok daha yaşlı.
[fısıldıyor] Cahil gibi görünüyorsun.

623
00:26:41,142 --> 00:26:44,562
Siz...
Senatörle mi konuşuyorsun?

624
00:26:44,604 --> 00:26:45,897
- Hayır.
- Hayır.

625
00:26:45,939 --> 00:26:47,482
Neden konuşacağız?
senatör hakkında mı?

626
00:26:47,524 --> 00:26:49,651
Çünkü o tamamen eşcinsel.

627
00:26:49,693 --> 00:26:52,362
Peki nasıl bileceğim
Robert eşcinsel mi?

628
00:26:52,404 --> 00:26:54,781
Facebook fotoğraflarımı beğendi

629
00:26:54,823 --> 00:26:56,783
sabahın 3'ünde.

630
00:26:58,827 --> 00:27:00,829
Çok ama çok güzel bir fotoğraftı.

631
00:27:00,870 --> 00:27:03,873
Neye mal olduğunu biliyor musun?
Bob'un beni fark etmesini sağlamak için mi?

632
00:27:03,915 --> 00:27:06,084
Ofisinde bekledim
her sabah

633
00:27:06,126 --> 00:27:07,794
hiçbir şey giymemek
ama kedi kedi kulakları.

634
00:27:07,836 --> 00:27:09,963
bunu her gün yaptım
iki hafta boyunca.

635
00:27:10,005 --> 00:27:11,131
Ve onuncu günde,
içeri girdi.

636
00:27:11,172 --> 00:27:13,633
O da çıplaktı
köpek burnu hariç.

637
00:27:13,675 --> 00:27:16,052
- Bil bakalım o zaman ne yaptık?
- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum...

638
00:27:16,094 --> 00:27:18,096
Hayvanlarla cinsel ilişki.
Evet.

639
00:27:18,138 --> 00:27:19,723
Bu benim kişiliğim değil.

640
00:27:19,764 --> 00:27:22,684
Eğer kızım
bana soruyorlardı...

641
00:27:22,726 --> 00:27:23,768
Evet?

642
00:27:23,810 --> 00:27:25,145
[ikisi de kıkırdar]

643
00:27:25,186 --> 00:27:27,355
derdim
Eğer birini istersen...

644
00:27:27,397 --> 00:27:30,483
eğer onları gerçekten istiyorsan--

645
00:27:30,525 --> 00:27:31,943
git onları al.

646
00:27:33,528 --> 00:27:36,781
Onu gerçekten istiyorum.

647
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
Yani...
buyurun.

648
00:27:39,117 --> 00:27:41,286
- Harika.
- Umarım her şey yolundadır.

649
00:27:41,327 --> 00:27:42,996
Eminim iyidir.

650
00:27:43,038 --> 00:27:44,748
Olan adam
burada daha önce,

651
00:27:44,789 --> 00:27:46,624
benden sonra röportaj yapıldı...
nasıldı?

652
00:27:46,666 --> 00:27:47,959
Howard Cline'ı mı?

653
00:27:48,001 --> 00:27:49,669
bu değil
kimden bahsediyorum.

654
00:27:49,711 --> 00:27:52,505
Ah. Deshaun Williams.

655
00:27:52,547 --> 00:27:54,007
Evet. Nasıl yaptı?

656
00:27:54,049 --> 00:27:56,676
O muhteşem bir adam.
O bir Rhodes burslusu.

657
00:27:56,718 --> 00:27:59,179
Bir uygulama icat etti
bu uygulamaları icat eder.

658
00:27:59,220 --> 00:28:00,221
Harika öpüşen.

659
00:28:00,263 --> 00:28:02,349
Hadi dostum.
Ben ciddiyim.

660
00:28:02,390 --> 00:28:04,476
- Şaka değil.
- Darryl, hepimiz seni tanıyoruz.

661
00:28:04,517 --> 00:28:05,852
Röportajınız
neredeyse o kadar önemli değil

662
00:28:05,894 --> 00:28:07,020
diğer adamınki gibi.

663
00:28:08,313 --> 00:28:09,356
[masaya vurur]

664
00:28:09,397 --> 00:28:13,276
Bu iş olacak
benim için hayat değiştiriyor.

665
00:28:13,318 --> 00:28:15,737
söylemek istiyorum
sekiz yaşındaki kız

666
00:28:15,779 --> 00:28:18,740
ben yöneticiyim
Dunder Mifflin'in.

667
00:28:18,782 --> 00:28:20,658
kız kardeşime söylemek istiyorum

668
00:28:20,700 --> 00:28:24,537
ben yöneticiyim
Dunder Mifflin'in.

669
00:28:24,579 --> 00:28:26,748
Kulüpteki kızlara söylemek istiyorum

670
00:28:26,790 --> 00:28:30,960
Bu şişeye param yetiyor
şampanya.

671
00:28:31,002 --> 00:28:33,505
İlk önce aşağı indireceğim
kabin duvarları.

672
00:28:33,546 --> 00:28:34,881
Ama...

673
00:28:34,923 --> 00:28:36,383
Şeffaflığın sembolü.

674
00:28:36,424 --> 00:28:38,718
Hiçbir başlık olmayacaktı.

675
00:28:38,760 --> 00:28:41,262
Herkesin görevi aynı.

676
00:28:41,304 --> 00:28:42,972
Aynı şey benim için de geçerli.

677
00:28:43,014 --> 00:28:46,393
işini alırdım
ama başlığı reddederdim.

678
00:28:46,434 --> 00:28:47,477
Biraz belirsiz.

679
00:28:47,519 --> 00:28:48,770
Herkes tanınacaktı

680
00:28:48,812 --> 00:28:51,523
başarıları için.

681
00:28:51,564 --> 00:28:52,899
Bu çok ilginç.

682
00:28:52,941 --> 00:28:55,568
Şey... sanki
orada bir çatışma olabilir,

683
00:28:55,610 --> 00:28:58,571
ve eğer bir çatışma ortaya çıkarsa,
bununla nasıl baş edilecek?

684
00:28:58,613 --> 00:29:01,741
Ah!
Evet.

685
00:29:01,783 --> 00:29:02,909
Aa.

686
00:29:02,951 --> 00:29:04,244
Her şeyi kazı
önceden.

687
00:29:04,285 --> 00:29:06,830
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Diğer tarafa git.

688
00:29:06,871 --> 00:29:08,581
Daha fazla kabin.

689
00:29:08,623 --> 00:29:10,083
Daha fazla bölünme.

690
00:29:10,125 --> 00:29:14,087
Herkes birilerinin patronu

691
00:29:14,129 --> 00:29:17,757
ve o kişi ateş edebilir
onların altındaki kişi.

692
00:29:17,799 --> 00:29:19,384
[örtüşen yorumlar]

693
00:29:19,426 --> 00:29:22,178
Ve ayda bir kez
en düşük performans gösteren kişi--

694
00:29:22,220 --> 00:29:23,680
chh.

695
00:29:23,722 --> 00:29:25,140
Güle güle.

696
00:29:25,181 --> 00:29:27,851
Nasıl karşılaştırırsınız?
muhasebeci ve insan kaynakları gibi mi?

697
00:29:27,892 --> 00:29:30,645
Peki, sana nasıl olduğunu anlatacağım.
yapayım mı?

698
00:29:30,687 --> 00:29:32,230
- Sana nasıl olduğunu anlatacağım.
- Tamam aşkım.

699
00:29:32,272 --> 00:29:34,441
Farkı bölerek.

700
00:29:34,482 --> 00:29:37,360
Sadece...sadece bir yerde
ortada.

701
00:29:37,402 --> 00:29:38,820
sanırım
muhtemelen hepsi bu...

702
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
birinden haber almamız lazım--

703
00:29:39,904 --> 00:29:41,448
Zen ofisi.

704
00:29:41,489 --> 00:29:42,949
Hmm?

705
00:29:42,991 --> 00:29:44,826
Bunu düşündün mü?
Ben de bunu yapardım.

706
00:29:44,868 --> 00:29:49,122
Herkes ayakkabılarını çıkarır
onlar içeri girmeden önce, tamam mı?

707
00:29:49,164 --> 00:29:52,042
Masa olmazdı.
Sadece yere otur.

708
00:29:52,083 --> 00:29:54,919
- Bu çok...
- Taylandlı bir kadın var

709
00:29:54,961 --> 00:29:57,464
arka tarafta...
Sockee.

710
00:29:57,505 --> 00:29:59,090
- Tamam aşkım.
- Sockee.

711
00:29:59,132 --> 00:30:01,801
- Bu...
- Adı Sockee, tamam mı?

712
00:30:01,843 --> 00:30:05,513
Masaj yapıyor.
tamam, eğer ihtiyacın varsa.

713
00:30:05,555 --> 00:30:07,390
Eğer yapmazsan, her neyse.
Sadece onunla konuş.

714
00:30:07,432 --> 00:30:08,808
O bir insan.

715
00:30:08,850 --> 00:30:10,727
Her iki durumda da
Bunun 50 dakikası,

716
00:30:10,769 --> 00:30:12,604
ve sen...

717
00:30:12,645 --> 00:30:15,190
gitmek için can atıyorsun.

718
00:30:15,231 --> 00:30:19,277
- [boğazını temizler]
- Geleceğin ofisi.

719
00:30:19,319 --> 00:30:21,654
İçerisi gibi
Virgin uçağının görüntüsü.

720
00:30:21,696 --> 00:30:24,616
Uzaktan çalışma, değil mi?
Herkes evde.

721
00:30:24,657 --> 00:30:26,701
Ofis sadece
büyük, boş bir alan.

722
00:30:26,743 --> 00:30:28,286
Sadece ekranlarla dolu.

723
00:30:28,328 --> 00:30:30,497
- Neden biz...
-Sony. Sony.

724
00:30:30,538 --> 00:30:33,458
Her şey sadece Sony.
Sony'den yapılmıştır. Sony'den.

725
00:30:33,500 --> 00:30:34,876
Ben böyle olduğunu düşünmüyorum
uzaktan çalışma işleri.

726
00:30:34,918 --> 00:30:36,628
- Neden...
- Ve sonra...

727
00:30:36,670 --> 00:30:39,547
Turistlere bilet satıyoruz

728
00:30:39,589 --> 00:30:42,300
ofisi görmeleri için
geleceğin.

729
00:30:42,342 --> 00:30:44,135
- Tamam, peki...
- Son teknoloji!

730
00:30:44,177 --> 00:30:47,722
Beni işe almalısın.

731
00:30:47,764 --> 00:30:49,891
Hiç fikir kalmadı.

732
00:30:49,933 --> 00:30:52,686
Tüm fikirler bu kadar.

733
00:30:52,727 --> 00:30:54,521
Orada...
[masaya vurur]

734
00:30:54,562 --> 00:30:56,564
Çok daha fazlası
nereden geldiklerini.

735
00:31:00,318 --> 00:31:01,444
Ah.

736
00:31:02,946 --> 00:31:04,489
Jim! Bize ne söyleyebilirsin?

737
00:31:04,531 --> 00:31:06,408
- Önde giden var mı?
- Biliyor musun?

738
00:31:06,449 --> 00:31:08,743
Hepsi sadece bir çeşit karışım
bir süre sonra birlikteyiz.

739
00:31:08,785 --> 00:31:10,620
Peki, olmalı
öne çıkan biri.

740
00:31:10,662 --> 00:31:12,038
Hayır, hiç de değil.

741
00:31:12,080 --> 00:31:13,665
Aslında ben bile değilim
ciddiye almak.

742
00:31:13,707 --> 00:31:14,874
Sanırım günün sonunda,

743
00:31:14,916 --> 00:31:16,292
sadece seçeceğim
şapkadan çıkan bir isim.

744
00:31:16,334 --> 00:31:17,210
Şey...

745
00:31:17,252 --> 00:31:19,087
Yapacaksın!

746
00:31:19,129 --> 00:31:21,506
Son patron için çalıştım
15 yıldır.

747
00:31:21,548 --> 00:31:24,300
Doktorumun söylediğine göre
15 yılım daha yok

748
00:31:24,342 --> 00:31:27,095
eğer aynı şeyi sürdürmek istersem
Diyet ve cinsel yaşam tarzı,

749
00:31:27,137 --> 00:31:28,555
bunu yapmayı planlıyorum.

750
00:31:28,596 --> 00:31:31,349
Hayır Stanley.
Sonsuza kadar yaşayacaksın.

751
00:31:31,391 --> 00:31:32,892
Bir sonraki patronum
son patronum olacak.

752
00:31:32,934 --> 00:31:34,602
Cenazemde olacak.

753
00:31:34,644 --> 00:31:37,605
Yani eğer öyleyse minnettar olurum
bunu ciddiye alırdın.

754
00:31:37,647 --> 00:31:39,733
Ah...

755
00:31:39,774 --> 00:31:41,234
Berbat bir patron seçiyorsun,

756
00:31:41,276 --> 00:31:43,486
sen sorumlusun
berbat hayatım için.

757
00:31:43,528 --> 00:31:45,321
Tamam millet.
Sadece şaka yapıyordum.

758
00:31:45,363 --> 00:31:47,407
Bunu ciddiye alıyorum.
Söz veriyorum.

759
00:31:47,449 --> 00:31:49,993
Sen misin?

760
00:31:50,035 --> 00:31:51,536
Küçük bir tavsiye mi?

761
00:31:51,578 --> 00:31:54,080
Bir gün izin al
tüm Jim saçmalığından.

762
00:31:54,122 --> 00:31:56,249
Bir şeyi önemsemeyi dene.

763
00:31:56,291 --> 00:31:59,711
Nasıl hissettirdiğini beğenebilirsin James.

764
00:32:06,926 --> 00:32:09,387
Gabe, tatlım.

765
00:32:09,429 --> 00:32:11,639
Ah efendim.
Bütün bunları al.

766
00:32:11,681 --> 00:32:13,016
Elbette.

767
00:32:13,058 --> 00:32:14,225
- Burada.
- Ah.

768
00:32:22,901 --> 00:32:25,111
- Ah.
- Jim.

769
00:32:25,153 --> 00:32:26,821
Stern'ü duydun mu?
bu sabah mı?

770
00:32:26,863 --> 00:32:28,782
- Hayır. İyi miydi?
- Ah... Robin iyiydi.

771
00:32:28,823 --> 00:32:30,617
O her zaman iyidir.
Onu tetikte tutuyor.

772
00:32:30,658 --> 00:32:32,827
Ama bu Howard'ın şovu.

773
00:32:32,869 --> 00:32:34,704
Bu kimin?

774
00:32:34,746 --> 00:32:35,955
Darryl Philbin.

775
00:32:35,997 --> 00:32:39,000
Ah. görmek çok güzel
üstte tanıdık bir yüz.

776
00:32:39,042 --> 00:32:42,671
Ah, biraz uzun değil mi?
Dört sayfa mı?

777
00:32:42,712 --> 00:32:44,506
Bu aynı Darryl Philbin mi?

778
00:32:44,547 --> 00:32:47,258
on yılda iki işte çalışmış olan
tek bir şirkette mi?

779
00:32:47,300 --> 00:32:50,178
Evet, senin sayende
beni kim terfi ettirdi

780
00:32:50,220 --> 00:32:53,223
biz... arayüz kurduktan sonra.

781
00:32:53,264 --> 00:32:55,684
"Düzenli olarak arayüzle karşılaşıyorum
CEO ile

782
00:32:55,725 --> 00:32:58,770
uzun vadeli konularda
stratejik hedefler."

783
00:32:58,812 --> 00:33:02,482
Ziyaret ettiğinizde şöyle diyorsunuz:
"Ne haber, Darryl?"

784
00:33:02,524 --> 00:33:04,609
"Koordine edildi ve uygulandı"
makbuz, depolama,

785
00:33:04,651 --> 00:33:09,280
ve üzerinde teslimat
2,5 milyar adet stok."

786
00:33:09,322 --> 00:33:11,199
2,5 milyar mı, Darryl?

787
00:33:11,241 --> 00:33:13,410
2,5 milyar birim ne?

788
00:33:13,451 --> 00:33:16,204
Kağıt malzeme hanımefendi.

789
00:33:16,246 --> 00:33:17,664
Kağıt malzemesi mi?

790
00:33:17,706 --> 00:33:19,124
[yavaşça]
Kağıt parçaları.

791
00:33:19,165 --> 00:33:21,543
Hesap makinesi olan var mı?

792
00:33:25,046 --> 00:33:26,548
Oh, anladın mı, ne?

793
00:33:26,589 --> 00:33:30,010
Top başına 500 sayfa,
Bir kasa 24 top,

794
00:33:30,051 --> 00:33:32,429
ne kadar zamandır burada çalışıyorsun...

795
00:33:35,098 --> 00:33:38,560
Peki, nasıl indiğini görebiliyorum
o basketbol sahasında.

796
00:33:38,601 --> 00:33:41,271
Uçtan uca dizilmiş,
neredeyse esnetmek yeterli

797
00:33:41,312 --> 00:33:43,356
Ay'a giden yolun %60'ı.

798
00:33:43,398 --> 00:33:47,736
Sanırım bu özgeçmiş neredeyse
Ay'ın yarısına kadar uzanır.

799
00:33:47,777 --> 00:33:50,405
(boğazını temizler) Jo. yapabilir miyim
seninle bir saniye konuşalım mı?

800
00:33:50,447 --> 00:33:52,240
Ya da ne?
Beni vuracak mısın?

801
00:33:52,282 --> 00:33:54,701
Ha ha ha!
Ha ha ha...

802
00:33:54,743 --> 00:33:56,745
Ah, gülmek hoşuma gidiyor
hatalarımda.

803
00:33:56,786 --> 00:33:59,622
Çünkü öğrendim
onlardan çok fazla.

804
00:33:59,664 --> 00:34:01,583
Röportaj yapmak isterim
pozisyon için.

805
00:34:01,624 --> 00:34:03,084
seninle röportaj yapacağım
şu anda.

806
00:34:03,126 --> 00:34:04,627
- Tamam aşkım.
- Birinci soru.

807
00:34:04,669 --> 00:34:06,921
Hiç ofiste silahla ateş ettiniz mi?

808
00:34:08,131 --> 00:34:09,257
Bu karmaşık...

809
00:34:09,299 --> 00:34:11,676
Evet ama bak... öyle değil.

810
00:34:13,303 --> 00:34:14,763
Pes etmeyeceğim.

811
00:34:14,804 --> 00:34:17,390
Cesaretimi kırmayacağım bile.
Neden?

812
00:34:17,432 --> 00:34:21,186
Çünkü bu ofisi yönetmek
bu benim kaderim.

813
00:34:21,227 --> 00:34:23,646
Tek potansiyel engelim

814
00:34:23,688 --> 00:34:28,610
eğer yönetici olmak
başkasının da kaderi.

815
00:34:28,651 --> 00:34:31,863
Ama hey, eğer bu bir durumsa
çatışan kaderlerin,

816
00:34:31,905 --> 00:34:33,865
Gösterinin tadını çıkarın.

817
00:34:33,907 --> 00:34:35,367
sanmıyorum
ona söylemeliyiz.

818
00:34:35,408 --> 00:34:36,868
Angela bütün gün gitti
bana söylemeden

819
00:34:36,910 --> 00:34:38,620
Dişlerimin arasında marul vardı.
Siktir et onu.

820
00:34:38,661 --> 00:34:40,330
Ben bir kadınım.
Bilmek isterdim.

821
00:34:40,372 --> 00:34:41,915
Evet. Bilmelisin.

822
00:34:41,956 --> 00:34:45,794
Tamam aşkım. Ama eğer Angela
eşcinsel bir erkeğin onunla evlenmesini sağlayabilirsin,

823
00:34:45,835 --> 00:34:48,588
belki alabilirim
benimle evlenmek isteyen bir lezbiyen.

824
00:34:48,630 --> 00:34:50,965
Ha? Ha? Çok ateşli.

825
00:34:51,007 --> 00:34:54,094
Bir lezbiyenle tanıştın
gerçek hayatta, değil mi?

826
00:34:54,135 --> 00:34:55,845
Onu ne konusunda uyarmalıyız?

827
00:34:55,887 --> 00:34:58,807
bütün kurum bu mu
evlilik yozlaşmıştır.

828
00:34:58,848 --> 00:35:00,266
Tamam değiliz
bundan bahsediyoruz.

829
00:35:00,308 --> 00:35:02,143
Konuşmuyoruz
evlilik hakkında.

830
00:35:02,185 --> 00:35:05,063
Biliyor musun, bu muhtemelen
bir aile için son şansı.

831
00:35:05,105 --> 00:35:06,523
- ben...
- Vay.

832
00:35:06,564 --> 00:35:09,359
Mutlu görünüyor.

833
00:35:09,401 --> 00:35:10,819
Haklısın.
Haklısın.

834
00:35:10,860 --> 00:35:13,530
Mutlu görünüyor.
Ona söylemiyoruz.

835
00:35:13,571 --> 00:35:14,781
- Ona söylemiyoruz.
- Tamam aşkım.

836
00:35:14,823 --> 00:35:16,116
Tamam, ona söylemiyoruz.

837
00:35:16,157 --> 00:35:18,535
Peki başka ne var
dedikodu yapalım mı?

838
00:35:18,576 --> 00:35:21,830
Ooh, biliyorum, mesela kim
yeni yönetici mi olacaksın?

839
00:35:21,871 --> 00:35:22,872
Sağ?

840
00:35:22,914 --> 00:35:26,167
Olacak mı...

841
00:35:26,209 --> 00:35:27,252
ben mi?

842
00:35:27,293 --> 00:35:29,337
Evet. Evet, olacak.

843
00:35:29,379 --> 00:35:31,006
Olabilir.

844
00:35:31,047 --> 00:35:33,008
Affedersiniz Bayan Bennett.
bir şey söyleyebilir miyim?

845
00:35:33,049 --> 00:35:34,092
Tamam aşkım.

846
00:35:34,134 --> 00:35:35,427
Özel olarak olabilir mi?

847
00:35:35,468 --> 00:35:36,886
Merak etme.
Bu seninle ilgili değil.

848
00:35:40,724 --> 00:35:42,183
Azınlık yöneticisi olarak,

849
00:35:42,225 --> 00:35:43,977
Bunun benim sorumluluğum olduğunu düşünüyorum
sana bildirmek için

850
00:35:44,019 --> 00:35:45,145
Gabe çok iğrenç.

851
00:35:45,186 --> 00:35:46,646
Profesyonel olduğunu düşünmüyorum

852
00:35:46,688 --> 00:35:48,273
onun uyuduğunu
resepsiyonistle,

853
00:35:48,314 --> 00:35:50,066
ve sonra Erin onu terk ettiğinde
Andy'yle birlikte olabilsin diye

854
00:35:50,108 --> 00:35:53,111
o bir toplam oldu
çılgın sapık sapık.

855
00:35:53,153 --> 00:35:54,696
Scranton'a hoş geldin Jo.

856
00:35:54,738 --> 00:35:57,073
binlerce sorunun ülkesi
yalnızca sen düzeltebilirsin.

857
00:35:57,115 --> 00:35:59,409
[cep telefonu titriyor]

858
00:35:59,451 --> 00:36:02,162
Ah, Tanrı aşkına.

859
00:36:04,289 --> 00:36:07,876
Bana özgeçmişini mesaj atıyor
her seferinde bir satır.

860
00:36:09,085 --> 00:36:12,547
Bunlar bana pahalıya mal oluyor
Tanesi 10 sent, seni salak.

861
00:36:12,589 --> 00:36:14,007
Dolaşıyorum!

862
00:36:16,551 --> 00:36:18,428
Bana en büyük müşterimizi bulun
telefonda

863
00:36:18,470 --> 00:36:19,929
tam şu anda.

864
00:36:24,726 --> 00:36:26,394
En büyük müşterimiz kim?

865
00:36:26,436 --> 00:36:27,562
Ah, ona bağlantı ver yeter
bana.

866
00:36:27,604 --> 00:36:29,939
[gülüyor]
Tamam.

867
00:36:31,274 --> 00:36:32,400
[telefon çalar]

868
00:36:32,442 --> 00:36:34,235
Merhaba, bu...
müşteri.

869
00:36:34,277 --> 00:36:35,612
<i>Bu Creed.</i>

870
00:36:35,653 --> 00:36:39,574
<i>Bilginize, başlıyorum
kendi kağıt şirketim.</i>

871
00:36:39,616 --> 00:36:41,993
<i>Birkaç salak avlamak istiyorum.
Var mısın?</i>

872
00:36:42,035 --> 00:36:44,746
- Evet.
<i>- [kıkırdar] Harika!</i>

873
00:36:44,788 --> 00:36:46,831
<i>Bunu QT'de tutalım,
tamam mı?</i>

874
00:36:46,873 --> 00:36:49,000
<i>Ben, seni istemiyorum
ölü bir mammajamma olmak.</i>

875
00:36:49,042 --> 00:36:50,627
Harika. Güle güle.

876
00:36:52,545 --> 00:36:53,672
[nefes verir]

877
00:36:56,049 --> 00:36:58,426
Bana bizim olanı al
en büyük ikinci müşteri.

878
00:36:58,468 --> 00:37:00,720
Bu harika. Çalışmayı seviyorum.

879
00:37:02,472 --> 00:37:04,599
Tekrar?
[ikisi de kıkırdar]

880
00:37:04,641 --> 00:37:06,643
[telefon çalar]

881
00:37:06,685 --> 00:37:07,977
Dur lütfen.

882
00:37:08,019 --> 00:37:09,646
[telefon çalar]

883
00:37:09,688 --> 00:37:10,730
[boğazını temizler]

884
00:37:10,772 --> 00:37:12,315
[derin bir sesle]
Merhaba?

885
00:37:12,357 --> 00:37:13,692
<i>Bu kim?</i>

886
00:37:13,733 --> 00:37:17,112
Ah, bu senin
en büyük ikinci müşteri.

887
00:37:17,153 --> 00:37:20,323
<i>Dinlemeni istiyorum
çok dikkatli.</i>

888
00:37:20,365 --> 00:37:23,702
<i>Sana bir şarkı söyleyeceğim.</i>

889
00:37:23,743 --> 00:37:26,705
<i>[ritmik konuşuyor
garip bir dilde]</i>

890
00:37:33,378 --> 00:37:34,629
[kapıyı çalar]

891
00:37:34,671 --> 00:37:36,339
Jo, bir adayın daha var.

892
00:37:36,381 --> 00:37:37,424
O bir yanık kurbanı.

893
00:37:37,465 --> 00:37:39,259
Ha?

894
00:37:39,300 --> 00:37:41,011
Her şey berbat durumda.

895
00:37:41,052 --> 00:37:42,637
ona söyleyebilirim
istersen kaybolmak.

896
00:37:42,679 --> 00:37:45,056
Hayır. Onu içeri gönder.

897
00:37:45,098 --> 00:37:46,141
Bu kim?

898
00:37:47,851 --> 00:37:50,186
- Hiçbir fikrim yok.
- Bu adamı tanıyorum.

899
00:37:57,193 --> 00:37:59,195
Şey...

900
00:37:59,237 --> 00:38:01,364
merhaba Bay Souvenier.

901
00:38:01,406 --> 00:38:03,742
Bay Jacques Souvenier mi?

902
00:38:03,783 --> 00:38:05,326
Tanıştığıma memnun oldum.
Burada Fransız olduğun mu yazıyor?

903
00:38:05,368 --> 00:38:07,829
Yani çalıştın
15 yıldır son işinizde

904
00:38:07,871 --> 00:38:09,664
asistan olarak
bölge müdürüne.

905
00:38:09,706 --> 00:38:10,874
Bölge müdür yardımcısı.

906
00:38:10,915 --> 00:38:12,167
Asistan
bölge müdürüne.

907
00:38:12,208 --> 00:38:14,461
- Bölge müdür yardımcısı.
- Nedir?

908
00:38:14,502 --> 00:38:16,546
[sevimsiz Fransız aksanı]
Bölge müdür yardımcısı.

909
00:38:16,588 --> 00:38:17,839
Ah. Bu benim hatam.
Bunun için üzgünüm.

910
00:38:17,881 --> 00:38:19,174
Son kağıt şirketi
için çalıştın

911
00:38:19,215 --> 00:38:20,633
yere yandı mı?

912
00:38:20,675 --> 00:38:22,469
Ve "Hepsi bunu yapmadıkları için
bir yönetici işe almak

913
00:38:22,510 --> 00:38:23,636
kağıt üzerinde yaşayan ve nefes alan."

914
00:38:23,678 --> 00:38:25,138
Bu bir saçmalık.

915
00:38:25,180 --> 00:38:27,557
konuşmak istiyorum
bir saniyeliğine Dwight Schrute'a.

916
00:38:27,599 --> 00:38:29,184
Ona bir soru sormak istiyorum.

917
00:38:29,225 --> 00:38:30,560
Dwight'ı getir.

918
00:38:30,602 --> 00:38:32,270
Eğer o burada değilse
60 saniyede...

919
00:38:34,481 --> 00:38:36,524
Bekle, bekle!
Hayır. Dur, dur.

920
00:38:36,566 --> 00:38:38,777
Jo...

921
00:38:38,818 --> 00:38:40,737
benim.
Ben Dwight.

922
00:38:41,988 --> 00:38:43,531
HAYIR.

923
00:38:43,573 --> 00:38:44,783
Hayır. Bekle. Ama...

924
00:38:44,824 --> 00:38:47,452
Yani sen Dwight'sın
ve sonra...

925
00:38:47,494 --> 00:38:48,578
o...

926
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
Evet.

927
00:38:50,121 --> 00:38:52,832
Aah!

928
00:38:52,874 --> 00:38:54,584
Hiç profesyonelce değil Jacques.

929
00:38:54,626 --> 00:38:56,920
Yoksa Dwight mı demeliyim?

930
00:38:56,961 --> 00:39:00,048
Diyelim ki işe aldım
bu Jack Souvenier.

931
00:39:00,090 --> 00:39:01,257
Sonra ne olacak?

932
00:39:01,299 --> 00:39:02,676
giyinirdim
her gün bu şekilde

933
00:39:02,717 --> 00:39:05,845
adımı yasal olarak değiştirdim,
Fransız işaret dilini öğrendi

934
00:39:05,887 --> 00:39:08,390
ortaya çıktı ve en iyisi oldu
lanet olası şube müdürü

935
00:39:08,431 --> 00:39:09,516
hiç görmüştün.

936
00:39:09,557 --> 00:39:11,226
Bunların hepsi bu iş için.

937
00:39:11,267 --> 00:39:12,894
Evet.

938
00:39:13,853 --> 00:39:16,022
Bu [bip] Çılgınlık.

939
00:39:17,440 --> 00:39:18,775
Defol buradan.

940
00:39:21,820 --> 00:39:24,155
[kapı kapanır]
Ne çılgın bir iş.

941
00:39:28,118 --> 00:39:29,452
Bu adam iyiydi.

942
00:39:29,494 --> 00:39:30,995
Söylemeye devam etmesine rağmen

943
00:39:31,037 --> 00:39:32,747
iki hafta izne ihtiyacı olduğunu
tam başlangıçta

944
00:39:32,789 --> 00:39:34,124
bir gezi için
Finger Gölleri'ne.

945
00:39:34,165 --> 00:39:36,126
Cidden, her beş dakikada bir
o gibiydi,

946
00:39:36,167 --> 00:39:37,794
"Hey, sadece emin olmak istiyorum
Finger Lakes olayı açık."

947
00:39:37,836 --> 00:39:39,796
Tamam aşkım. Konuşmak eğlenceli
reddedilenlerle ilgili,

948
00:39:39,838 --> 00:39:41,548
ama...
seni kim heyecanlandırdı?

949
00:39:41,589 --> 00:39:42,924
Finger Lakes'in adamı iyi.

950
00:39:42,966 --> 00:39:45,260
Darryl da çok iyi.

951
00:39:45,301 --> 00:39:47,929
Biliyor musun, sadece diliyorum
bir aday buluruz

952
00:39:47,971 --> 00:39:49,806
bu şirketi tanıyor
aynı zamanda şunu da söyleyelim:

953
00:39:49,848 --> 00:39:51,516
bazı insanlar
bu komitede.

954
00:39:51,558 --> 00:39:53,601
Bilirsin, kimler buradaydı
uzun zamandır.

955
00:39:53,643 --> 00:39:54,936
İlginç.

956
00:39:54,978 --> 00:39:56,896
Bu Gabe için bir rütbe indirimi olurdu.

957
00:39:56,938 --> 00:39:59,190
ve Jim ilgilenmiyor, o yüzden...

958
00:39:59,232 --> 00:40:01,818
bana mı söylemeye çalışıyorsun
yönetici mi olmalısın?

959
00:40:01,860 --> 00:40:03,403
Dick Cheney'i mi çekiyorsun?

960
00:40:03,445 --> 00:40:06,197
H-hayır.
Ben-ben--sadece söylüyorum

961
00:40:06,239 --> 00:40:08,616
eğer birini bulamazsak...

962
00:40:08,658 --> 00:40:10,952
evet elbette yapardım.

963
00:40:10,994 --> 00:40:12,954
[gülüyor]
Çok komiksin.

964
00:40:12,996 --> 00:40:14,330
Küçük Dick Cheney.

965
00:40:14,372 --> 00:40:15,498
Peki...

966
00:40:15,540 --> 00:40:17,959
İstiyor musun? Bunu isteyin.

967
00:40:18,001 --> 00:40:20,170
En iyi adam olduğunu söyle
iş için.

968
00:40:23,965 --> 00:40:26,509
Peki çalışırdım
gerçekten çok zor ve ben...

969
00:40:26,551 --> 00:40:28,428
Demek istediğim, daha kötüsünü yapabilirsin.

970
00:40:28,470 --> 00:40:31,431
- Ah, çünkü...
- Tanrı aşkına.

971
00:40:31,473 --> 00:40:34,476
Bu adam kim?
Cornell'e gittim.

972
00:40:34,517 --> 00:40:37,520
- Onun nesi var?
- Ne kadar zamanın var?

973
00:40:37,562 --> 00:40:39,147
Satış yeteneği - yok.

974
00:40:39,189 --> 00:40:41,816
Dürüstlük:
satış yeteneğine bakın.

975
00:40:41,858 --> 00:40:43,318
Ve bu sizin tarafsız görüşünüz.

976
00:40:43,360 --> 00:40:44,986
- Evet öyle.
- Yani alakası yok

977
00:40:45,028 --> 00:40:47,781
resepsiyon görevlisini aldığını
senden uzakta.

978
00:40:47,822 --> 00:40:50,575
Ah, Jo.
Jo, senin hakkında hayal kırıklığına uğradım.

979
00:40:50,617 --> 00:40:53,453
Bazı insanlar kişisel izin verir
işin içine giren şeyler--

980
00:40:53,495 --> 00:40:55,413
onunla birlikte mi?
Çünkü ben düşündüm ki...

981
00:40:55,455 --> 00:40:57,374
Gabe!
Aah!

982
00:40:57,415 --> 00:41:01,336
Burayı satın aldığımda,
Bir hayalet arıyordum.

983
00:41:01,378 --> 00:41:04,047
Etrafında uçuşacak biri,
insanları korkutmak,

984
00:41:04,089 --> 00:41:07,008
onları tetikte tutmak,
ve sonra ortadan kayboluyorum.

985
00:41:07,050 --> 00:41:08,677
kız arkadaşım
bir adamı tanıdığını söyledi

986
00:41:08,718 --> 00:41:09,928
hayalete benzeyen biri.

987
00:41:09,969 --> 00:41:11,554
Ve işletme okuluna gitti.

988
00:41:11,596 --> 00:41:14,057
Ama bir hayaletin olması gerekmiyor
insanlarla çıkmak.

989
00:41:14,099 --> 00:41:15,517
Kendini Beetlejuice mi sanıyorsun?

990
00:41:15,558 --> 00:41:17,102
Hayır. Ben Beetlejuice değilim.

991
00:41:17,143 --> 00:41:19,270
Burada bana hiç iyi gelmiyorsun.

992
00:41:19,312 --> 00:41:20,897
Hepiniz yaklaştınız
bu insanlara,

993
00:41:20,939 --> 00:41:23,274
hayatlarına karıştı.

994
00:41:23,316 --> 00:41:24,859
Hadi seni geri alalım
Florida'ya.

995
00:41:24,901 --> 00:41:26,486
çözeceğiz
senin için bir şey.

996
00:41:26,528 --> 00:41:27,904
Kulağa öyle geliyor
bir promosyon.

997
00:41:27,946 --> 00:41:29,406
Öyle değil.

998
00:41:29,447 --> 00:41:31,700
Hadi Kelly'yi buraya alalım
onun yerini almak için.

999
00:41:31,741 --> 00:41:33,284
Neden Kelly?

1000
00:41:33,326 --> 00:41:35,161
Çünkü Gabe uzun ve zayıf.
Kısa ve güçlü.

1001
00:41:35,203 --> 00:41:36,705
Ben tam tersi bir şey yapıyorum.

1002
00:41:36,746 --> 00:41:38,623
[fısıldar]
Tamam.

1003
00:41:38,665 --> 00:41:40,208
Kızım Nelly nasıldı?

1004
00:41:40,250 --> 00:41:41,710
Ah, bilmiyordum
onu tanıyordun.

1005
00:41:41,751 --> 00:41:43,878
- Bundan bahsetmedi mi?
- Hayır.

1006
00:41:43,920 --> 00:41:46,131
Dürüstlük hareketi.
Beğendim.

1007
00:41:46,172 --> 00:41:49,551
Evet, aptalca bir yerde tanıştık
iş hayatında kadınlar semineri.

1008
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Ben konuşmacıydım, o da
oradaki tek kişi

1009
00:41:52,095 --> 00:41:55,432
kim satmaya çalışmıyordu
bazı Eğriler soygunu.

1010
00:41:55,473 --> 00:41:57,350
Evet, o da
bana düşünmem için sebep verdi

1011
00:41:57,392 --> 00:41:59,394
belki o değildi
iyi bir uyum.

1012
00:41:59,436 --> 00:42:01,396
Peki demiyorum
onu işe almalısın.

1013
00:42:01,438 --> 00:42:04,482
Eğer birini bulursan
Kim açıkça uygunsa, o zaman iyi.

1014
00:42:04,524 --> 00:42:06,568
Sadece emin ol
gerçekten çok yakışıyorlar.

1015
00:42:06,609 --> 00:42:09,279
Artık yönetici değişimi yok.
Bu işi karıştırma, Jim.

1016
00:42:11,031 --> 00:42:13,116
Ve Dwight'a ver
bir röportaj.

1017
00:42:13,158 --> 00:42:15,118
biraz severim
çılgınca.

1018
00:42:18,121 --> 00:42:20,457
- Ah!
- Erin, ne yapıyorsun?

1019
00:42:20,498 --> 00:42:22,709
Dönüştüm
bir kuklaya dönüştü.

1020
00:42:22,751 --> 00:42:24,627
- Tamam aşkım.
- [kıkırdayarak]

1021
00:42:24,669 --> 00:42:26,755
Kuklaya bakın.
Merhaba kukla.

1022
00:42:26,796 --> 00:42:28,173
Sen kimsin?

1023
00:42:28,214 --> 00:42:30,592
ben giyecektim
bugün kukla gösterisi var

1024
00:42:30,633 --> 00:42:32,635
insanları uyarmak
Arızalı çıkış hakkında

1025
00:42:32,677 --> 00:42:35,555
faks makinesinin arkasında.

1026
00:42:35,597 --> 00:42:37,474
Ama planlarda değişiklik.

1027
00:42:37,515 --> 00:42:39,559
bırakmaya gittim
FedEx formları,

1028
00:42:39,601 --> 00:42:43,813
ve Angela adında kötü bir cadı
beni kuklaya çevirdi!

1029
00:42:43,855 --> 00:42:45,774
[gülüyor]
Evet.

1030
00:42:45,815 --> 00:42:47,609
Düşük vuruş, kukla.

1031
00:42:47,650 --> 00:42:50,153
Ve tek bir şey var
bu beni eski haline döndürebilir

1032
00:42:50,195 --> 00:42:52,364
gerçek bir kıza dönüştü.

1033
00:42:53,531 --> 00:42:54,949
Güzel.

1034
00:42:54,991 --> 00:42:56,326
Sadece bu
Kuklayı diliyorum

1035
00:42:56,368 --> 00:42:58,828
hakkında daha fazla konuşurdum
alfabe.

1036
00:42:58,870 --> 00:43:01,039
Benim için değil ama...

1037
00:43:01,081 --> 00:43:03,208
eğer herhangi bir çocuk izliyorsa.

1038
00:43:03,249 --> 00:43:06,795
A, B ve benzeri.

1039
00:43:06,836 --> 00:43:08,797
Bilirsin.

1040
00:43:08,838 --> 00:43:11,383
M, N, L, O.P.

1041
00:43:13,677 --> 00:43:14,678
F.

1042
00:43:16,346 --> 00:43:17,430
X.

1043
00:43:19,182 --> 00:43:20,684
Bakın, ben sayılardan hoşlanan biriyim.

1044
00:43:20,725 --> 00:43:25,814
ama aynı zamanda çok tanıdıkım
harflerle.

1045
00:43:25,855 --> 00:43:27,315
W.

1046
00:43:28,858 --> 00:43:30,276
U.

1047
00:43:32,028 --> 00:43:34,489
Çift-Y.

1048
00:43:34,531 --> 00:43:37,617
en çok ihtiyacım var
ofiste özel bir şey.

1049
00:43:37,659 --> 00:43:38,993
Sessizlik?

1050
00:43:39,035 --> 00:43:41,996
Bir randevu
en iyi satıcı...

1051
00:43:42,038 --> 00:43:44,165
Andy Bernard!

1052
00:43:47,502 --> 00:43:48,461
[kıkırdar]

1053
00:43:53,425 --> 00:43:56,136
- Merhaba Erin.
- Ah.

1054
00:43:56,177 --> 00:43:58,680
Nerede öğrendin
böyle kukla nasıl yapılır?

1055
00:43:58,722 --> 00:44:00,390
- Bunu hayatım boyunca yaptım...
- Dinle, gerçekten gururum okşandı.

1056
00:44:00,432 --> 00:44:02,058
ama bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.

1057
00:44:08,231 --> 00:44:10,108
<i>Erin benim en iyi arkadaşım
bu ofiste</i>

1058
00:44:10,150 --> 00:44:12,110
eller aşağı.

1059
00:44:12,152 --> 00:44:13,695
Ama...

1060
00:44:13,737 --> 00:44:14,904
bana çıkma teklif ettiğinde

1061
00:44:14,946 --> 00:44:16,906
bende yoktu
bu duygu, biliyor musun?

1062
00:44:16,948 --> 00:44:19,200
bazı şeyler yok mu
gerçekten hoşlanmak istediğini

1063
00:44:19,242 --> 00:44:22,328
ama yapamazsın
hoşuna gidiyor gibi mi görünüyor?

1064
00:44:22,370 --> 00:44:26,249
<i>Mad Men</i> veya futbol gibi.

1065
00:44:26,291 --> 00:44:28,293
Unutmayalım.
Erin benim yerime Gabe'i seçti.

1066
00:44:28,335 --> 00:44:30,795
Bu oldu.

1067
00:44:30,837 --> 00:44:35,759
Özür dilemeyeceğim
onu unuttuğun için... tamam mı?

1068
00:44:35,800 --> 00:44:37,218
Üzgünüm.

1069
00:44:37,260 --> 00:44:39,804
birisi için giderdim
kim daha fazla...

1070
00:44:41,765 --> 00:44:43,600
Yine de harika biri.

1071
00:44:47,354 --> 00:44:49,773
[asansör zili çalıyor]

1072
00:44:49,814 --> 00:44:51,066
- Selam. Jim.
- Hey.

1073
00:44:51,107 --> 00:44:52,400
- Evet.
- Asansörcü.

1074
00:44:52,442 --> 00:44:55,445
- Elbette.
- Dinle...

1075
00:44:55,487 --> 00:44:57,864
öyle hissediyorum
Bugün çok fena çıktım

1076
00:44:57,906 --> 00:44:59,908
ve yeniden başlamak istedim.
Ne yapabilirim?

1077
00:44:59,949 --> 00:45:03,244
Jo'yu aramalı mıyım yoksa aramalı mıyım?
eski patronum burayı aradı...

1078
00:45:03,286 --> 00:45:05,705
Dinle, dinle, dinle.
Bu sen değilsin, tamam mı?

1079
00:45:05,747 --> 00:45:08,333
Hepimizin sevdiği Darryl,
sakindir, kendinden emindir,

1080
00:45:08,375 --> 00:45:10,835
o yüzden sadece o adam ol.

1081
00:45:10,877 --> 00:45:11,878
- Tamam aşkım.
- Elbette?

1082
00:45:11,920 --> 00:45:13,922
Tamam, evet.
Bunu düşünüyordum.

1083
00:45:13,963 --> 00:45:15,548
- Elbette.
- Teşekkürler.

1084
00:45:15,590 --> 00:45:18,426
- Evet.
- Çok şey ifade ediyor.

1085
00:45:18,468 --> 00:45:20,428
Stanley,
Davet edemeyeceğim

1086
00:45:20,470 --> 00:45:22,180
herkes düğüne

1087
00:45:22,222 --> 00:45:24,265
çünkü onu korumak istiyoruz
350'ye.

1088
00:45:24,307 --> 00:45:26,101
- Bunu aşacağım.
- Yani,

1089
00:45:26,142 --> 00:45:27,811
sadece görmemiz lazım
kaç senatör

1090
00:45:27,852 --> 00:45:29,479
ve Kongre üyeleri
katılmak istiyorum

1091
00:45:29,521 --> 00:45:32,857
onu açmadan önce
sıradan insanlara.

1092
00:45:32,899 --> 00:45:36,027
Pam, sen ve Jim'in nasıl olduğunu biliyorsun.
ironik düğününüz mü oldu?

1093
00:45:36,069 --> 00:45:37,529
Hala planların var mı

1094
00:45:37,570 --> 00:45:39,197
rüya gibi bir düğün için
göze alamadığın?

1095
00:45:39,239 --> 00:45:41,116
Bu bizim rüya düğünümüzdü.

1096
00:45:41,157 --> 00:45:43,993
[dili tıklar]
Niagara Şelalesi mi?

1097
00:45:44,035 --> 00:45:46,913
Hamile?
Hayalin bu muydu?

1098
00:45:46,955 --> 00:45:49,249
Domuz madalyonları mı?

1099
00:45:51,209 --> 00:45:53,128
umarım...

1100
00:45:53,169 --> 00:45:55,797
çok güzel bir kızın var
düğün, Angela.

1101
00:45:55,839 --> 00:45:57,632
Hmm.

1102
00:45:57,674 --> 00:46:01,302
Peki Angela, bakıyor musun?
Düğün gecenize mi hazırlanıyorsunuz?

1103
00:46:01,344 --> 00:46:02,470
Yatak odamızda neler oluyor

1104
00:46:02,512 --> 00:46:04,806
Bu seni ilgilendirmez Phyllis.

1105
00:46:04,848 --> 00:46:06,683
Veya senin.

1106
00:46:09,936 --> 00:46:11,646
Ah, Oscar.

1107
00:46:11,688 --> 00:46:13,606
Bu düşmanları sen inşa ediyorsun
kafanın içinde,

1108
00:46:13,648 --> 00:46:16,026
ve onların acı çektiğini görmek istiyorsun.

1109
00:46:16,067 --> 00:46:18,028
Ama olay şu ki...

1110
00:46:18,069 --> 00:46:19,362
yapmıyorsun.

1111
00:46:21,031 --> 00:46:22,365
Yapmıyorsun.

1112
00:46:25,744 --> 00:46:29,330
[dili tıklar]
Ah, Oscar.

1113
00:46:29,372 --> 00:46:31,624
Elbette.

1114
00:46:31,666 --> 00:46:33,501
- İsim.
- Dwight Schrute.

1115
00:46:33,543 --> 00:46:35,628
Teşekkür ederim Bay Scnoot.
Size bildireceğiz.

1116
00:46:35,670 --> 00:46:37,380
- Benimle röportaj yapmalısın.
- Az önce yaptım.

1117
00:46:37,422 --> 00:46:38,840
Cevap
bu soruya

1118
00:46:38,882 --> 00:46:40,175
bana her şeyi anlattı
Bilmem gerek.

1119
00:46:40,216 --> 00:46:41,551
Nasıl yaptım?

1120
00:46:41,593 --> 00:46:43,053
Dürüst olmak gerekirse eğiliyorum
başka bir adama doğru.

1121
00:46:43,094 --> 00:46:44,679
Adı Jacques Souvenier.

1122
00:46:44,721 --> 00:46:47,515
Ama olmak ister misin
onun iki numarası mı?

1123
00:46:47,557 --> 00:46:50,185
Tanrım, çok zor olacak ama...

1124
00:46:50,226 --> 00:46:51,519
evet yapardım.

1125
00:46:51,561 --> 00:46:52,979
Tamam, pek çok şey var
düşünmek için,

1126
00:46:53,021 --> 00:46:54,314
bu yüzden size geri döneceğiz.

1127
00:46:54,356 --> 00:46:56,358
Hayır, talep ediyorum
daha fazla soru!

1128
00:46:56,399 --> 00:46:57,692
Pekala çocuklar.
İyi günler.

1129
00:46:57,734 --> 00:46:59,277
Bir sürü aday.
Hadi tartışalım.

1130
00:46:59,319 --> 00:47:00,945
Tamam, eğer yapmayacaksan
benimle röportaj yap,

1131
00:47:00,987 --> 00:47:02,739
- o zaman yapacağım.
- Evet.

1132
00:47:03,406 --> 00:47:06,159
Ne olacak
ilk önceliğiniz?

1133
00:47:06,201 --> 00:47:08,787
yedi tane alacağım
ilk öncelikler.

1134
00:47:08,828 --> 00:47:10,872
Güvenlik, kazanç,

1135
00:47:10,914 --> 00:47:13,375
bir topluluğu teşvik etmek
kendine güvenmenin

1136
00:47:13,416 --> 00:47:15,085
ve girişimcilik,

1137
00:47:15,126 --> 00:47:16,378
dinleme,

1138
00:47:16,419 --> 00:47:18,672
İnsan hayatına saygı,

1139
00:47:18,713 --> 00:47:20,382
Kamu imajımızı güçlendirmek,

1140
00:47:20,423 --> 00:47:24,427
ve...
Herkesi zamanında eve götürmek.

1141
00:47:24,469 --> 00:47:26,054
Dwight, açık konuşayım.

1142
00:47:26,096 --> 00:47:27,931
Bir kazada
kimsenin seni suçlayamayacağı,

1143
00:47:27,972 --> 00:47:31,351
antika silah ateşlendi
sen müdür vekili iken.

1144
00:47:31,393 --> 00:47:33,978
Biz nasılız?
sana tekrar güvenmek mi?

1145
00:47:36,773 --> 00:47:37,941
[sessizce]
Bu harika bir soru.

1146
00:47:40,110 --> 00:47:41,486
enstitüye gidiyorum

1147
00:47:41,528 --> 00:47:44,781
sıkı bir ateşli silah yasağı politikası
bu ofis için

1148
00:47:44,823 --> 00:47:47,617
bu kendime kadar uzanıyor
aynı zamanda.

1149
00:47:47,659 --> 00:47:50,912
Vay. Bütün endişelerim
ortadan kayboluyor.

1150
00:47:50,954 --> 00:47:52,914
- Teşekkür ederim Dwight.
- Teşekkür ederim.

1151
00:47:55,291 --> 00:47:57,127
[boğazını temizler]

1152
00:47:57,168 --> 00:47:59,504
Bizden haber alacaksınız
kısaca Bay Schrute,

1153
00:47:59,546 --> 00:48:01,297
ve sanırım yapacaksın
çağrıyı beğen

1154
00:48:01,339 --> 00:48:03,258
alacaksın.

1155
00:48:03,299 --> 00:48:04,801
Hadi ama.

1156
00:48:06,678 --> 00:48:09,556
sadece mutluyum
Bu toplantıyı yaptım.

1157
00:48:12,308 --> 00:48:13,268
[kapı kapanır]

1158
00:48:13,309 --> 00:48:14,644
Çok hızlıydı.

1159
00:48:14,686 --> 00:48:17,814
[nefes verir]
Çok çok ilginç.

1160
00:48:17,856 --> 00:48:20,775
Ve biliyor musun?
Etkilendim.

1161
00:48:20,817 --> 00:48:22,861
- O gerçek bir aday değil.
- Bilmiyorum Jim.

1162
00:48:22,902 --> 00:48:24,487
çünkü bu beni düşündürüyor
bir şey hakkında

1163
00:48:24,529 --> 00:48:25,947
o benim büyükbabam
eskiden derdim ki bu

1164
00:48:25,989 --> 00:48:28,450
bazen el
mezardan atlayan

1165
00:48:28,491 --> 00:48:29,951
ve seni yakalıyor
boğaz çevresinde,

1166
00:48:29,993 --> 00:48:32,620
bu el
direksiyonda olmasını istediğin şey.

1167
00:48:32,662 --> 00:48:34,664
- Anlaşmayı kabul ettin.
- Evet. Harika bir anlaşmaydı.

1168
00:48:34,706 --> 00:48:36,624
- Bu doğru değil.
- Bilmiyorum.

1169
00:48:36,666 --> 00:48:38,084
Dwight'a benziyor
Benim için büyük bir lider,

1170
00:48:38,126 --> 00:48:39,794
ve sabırsızlıkla bekliyorum
kişisel avantajlara

1171
00:48:39,836 --> 00:48:41,379
bana özel olarak söz vermişti.

1172
00:48:41,421 --> 00:48:42,797
Ne düşünüyorsun Toby?

1173
00:48:42,839 --> 00:48:44,799
Onu deneyebiliriz.
bir süreliğine.

1174
00:48:44,841 --> 00:48:46,134
Eğer işe yaramazsa,
biliyorsun,

1175
00:48:46,176 --> 00:48:49,637
belki birimiz yapabilir,
biliyorsun, içeri gir...

1176
00:48:49,679 --> 00:48:51,806
Ne oluyor
şu anda mı?

1177
00:48:56,019 --> 00:48:57,395
olduğun doğru mu
Dwight'ı menajer mi yapıyorsun?

1178
00:48:57,437 --> 00:48:58,980
Hayır.
Neden bunu düşündün?

1179
00:48:59,022 --> 00:49:00,982
O ve Kelly şöyle dediler:
sonra beni önceden kovdular.

1180
00:49:01,024 --> 00:49:02,525
Tamam aşkım.

1181
00:49:05,528 --> 00:49:06,654
Tamam arkadaşlar.
hepiniz biliyorsunuz,

1182
00:49:06,696 --> 00:49:07,989
herhangi bir karar alınmadı.

1183
00:49:08,031 --> 00:49:10,492
Ve Dwight kesinlikle
patron değil.

1184
00:49:10,533 --> 00:49:11,659
Bu doğru.

1185
00:49:11,701 --> 00:49:13,495
Aslında Dwight değil
henüz yönetici.

1186
00:49:13,536 --> 00:49:15,872
Hayır, hayır, hayır, asla... asla
Çünkü bu olmayacak.

1187
00:49:15,914 --> 00:49:18,124
Peki, tamamen değil
sana kalmış öyle mi?

1188
00:49:18,166 --> 00:49:20,669
Bana biri gibi geliyor
biraz güç deliriyor.

1189
00:49:20,710 --> 00:49:21,920
Tek ben miyim
kim hatırlıyor

1190
00:49:21,961 --> 00:49:23,213
ne yaptı
ne zaman görevdeydi?

1191
00:49:23,254 --> 00:49:24,673
Gideceğimi hissediyorum
biraz çılgın.

1192
00:49:24,714 --> 00:49:27,008
Ton balığı...
tamamen aklı başındasın.

1193
00:49:27,050 --> 00:49:29,511
- Teşekkür ederim.
- Bu iş için kimi seviyorsun?

1194
00:49:29,552 --> 00:49:31,471
Belki birisi var mı

1195
00:49:31,513 --> 00:49:32,889
biraz bunaltıcıydı
ilk başta

1196
00:49:32,931 --> 00:49:34,808
ama şimdi bir kasa gibi görünüyor...

1197
00:49:34,849 --> 00:49:37,894
biraz heyecan verici değilse
seçim?

1198
00:49:37,936 --> 00:49:40,689
Tamam, öyle görünüyor ki herkes
bir fikri var, peki başka kim var?

1199
00:49:40,730 --> 00:49:42,357
- Kimse var mı?
- Ciddi misin?

1200
00:49:42,399 --> 00:49:44,859
Kimse var mı?
Emin misin?

1201
00:49:44,901 --> 00:49:46,820
[yorgun bir şekilde]
Sanırım öyleyim.

1202
00:49:46,861 --> 00:49:50,365
Tamam, ne istiyorum
bir yöneticide mi?

1203
00:49:50,407 --> 00:49:53,368
Bir bakayım.

1204
00:49:53,410 --> 00:49:56,413
Ne <i>Ben</i> istiyorum?

1205
00:49:56,454 --> 00:49:58,289
Demek istediğini sanmıyorum...

1206
00:49:58,331 --> 00:50:00,667
Artık herkes konuşabilecek
herhangi bir zamanda?

1207
00:50:00,709 --> 00:50:02,377
Devam etmek.

1208
00:50:02,419 --> 00:50:05,630
Ne <i>Ben</i> istiyorum?

1209
00:50:07,382 --> 00:50:09,634
birini arıyorum

1210
00:50:09,676 --> 00:50:10,927
kim...

1211
00:50:12,804 --> 00:50:15,098
Herkes
beni dinliyor.

1212
00:50:16,391 --> 00:50:17,517
- Söyleyebilir miyim...
- Evet.

1213
00:50:17,559 --> 00:50:18,852
Bence Darryl olmalı.

1214
00:50:18,893 --> 00:50:20,395
- Tamam aşkım.
- Ne sürpriz.

1215
00:50:20,437 --> 00:50:23,064
- Azınlıklar birbirine yapışıyor.
- Kelly senin tarafında.

1216
00:50:23,106 --> 00:50:25,734
Üzgünüm, hepsi bu mu?
beni düşünüyorsun - bir azınlık mı?

1217
00:50:25,775 --> 00:50:27,902
Ben bundan çok daha fazlasıyım.

1218
00:50:27,944 --> 00:50:29,738
Ben bir dansçıyım.
Ben bir şarkıcıyım.

1219
00:50:29,779 --> 00:50:31,031
Ben bir moda tasarımcısıyım.

1220
00:50:31,072 --> 00:50:33,992
Her kim olursa olsun,
Bence topal olmaları gerekiyor.

1221
00:50:34,034 --> 00:50:37,912
Bir nevi tehdit edici olmayan,
ılımlı kişilik.

1222
00:50:37,954 --> 00:50:39,914
- Dışarıdan birini istiyorum.
- Mükemmel.

1223
00:50:39,956 --> 00:50:41,958
Dışarıda birkaç tane var
düşündüğümüz adaylar--

1224
00:50:42,000 --> 00:50:44,085
Hayır, yabancılardan bahsediyorum.

1225
00:50:44,127 --> 00:50:45,795
Birisi gibi
toplumun sınırlarında

1226
00:50:45,837 --> 00:50:46,838
kim bir şeyleri göremez
bizim yaptığımız gibi,

1227
00:50:46,880 --> 00:50:48,048
evsiz bir insan gibi.

1228
00:50:48,089 --> 00:50:50,925
Evsiz bir insan. Gerçekten mi?

1229
00:50:50,967 --> 00:50:53,345
- Evsiz bir insan.
- Hayır. Haklısın Pam.

1230
00:50:53,386 --> 00:50:55,096
Onları bırakalım
refah sistemine

1231
00:50:55,138 --> 00:50:57,265
- bırak da bu halletsin.
- Hayır, şunu söylemeni istiyorum

1232
00:50:57,307 --> 00:50:59,893
en iyi kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
yeni yöneticimiz olmak

1233
00:50:59,934 --> 00:51:01,186
evsiz bir insandır.

1234
00:51:01,227 --> 00:51:02,812
Dur tahmin edeyim
Kimi istiyorsun Pam.

1235
00:51:02,854 --> 00:51:04,898
Rachael Ray'i mi?
<i>The View</i>'in hanımları mı?

1236
00:51:04,939 --> 00:51:09,569
Her şeyden kaçtım
son patronun altında,

1237
00:51:09,611 --> 00:51:11,321
ve bu benim için iyi değildi
hiç de.

1238
00:51:11,363 --> 00:51:14,824
Bu yüzden rehberlik istiyorum.
Liderlik istiyorum.

1239
00:51:14,866 --> 00:51:17,786
Ama sadece şunu yapmayın:
bana patronluk tasladın, biliyor musun?

1240
00:51:17,827 --> 00:51:19,120
Mesela bana yol göster.

1241
00:51:19,162 --> 00:51:23,166
Bana yol göster...
havamda olduğumda

1242
00:51:23,208 --> 00:51:24,626
yönlendirilmek.

1243
00:51:24,668 --> 00:51:26,127
Sadece bir kez olsun istiyorum

1244
00:51:26,169 --> 00:51:28,672
küçük, profesyonel, kararlı,

1245
00:51:28,713 --> 00:51:30,048
iyi asılı adam
40'lı yaşlarında.

1246
00:51:30,090 --> 00:51:32,550
- Hey, hey, hey!
- Tamam, peki.

1247
00:51:32,592 --> 00:51:34,969
Ah, adam
küçük bir penisle.

1248
00:51:35,011 --> 00:51:37,639
Mutlu musun?
Hadi <i>o</i> adamı işe alalım!

1249
00:51:37,681 --> 00:51:39,724
Bunda haklı olabilir.

1250
00:51:39,766 --> 00:51:42,644
Küçük penis işe yarar mı?

1251
00:51:42,686 --> 00:51:44,604
Küçük ila orta.

1252
00:51:44,646 --> 00:51:46,356
Bir uçağa yetişmem lazım.

1253
00:51:46,398 --> 00:51:47,857
Ah, merhaba Gabe, özür dilerim.

1254
00:51:47,899 --> 00:51:49,401
seni alamadık
bir pasta ya da herhangi bir şey.

1255
00:51:49,442 --> 00:51:50,860
Seni özleyeceğiz.

1256
00:51:50,902 --> 00:51:53,780
Ah, peki, ben hâlâ
Şube ile kurumsal irtibat.

1257
00:51:53,822 --> 00:51:55,782
Sen ayrılmıyorsun
bana sarılmadan.

1258
00:51:55,824 --> 00:51:57,534
[ikisi de kıkırdar]

1259
00:51:57,575 --> 00:51:59,160
- Ah!
- Tamam, biliyor musun?

1260
00:51:59,202 --> 00:52:00,412
ihtiyacın yok
bu sesi çıkarmak için.

1261
00:52:00,453 --> 00:52:01,871
Üzgünüm.
Sen çok daha kemikliydin

1262
00:52:01,913 --> 00:52:03,248
düşündüğümden
sen olacaktın!

1263
00:52:03,289 --> 00:52:05,417
Bir sürü insan var
bana dokunmayı sevenler.

1264
00:52:05,458 --> 00:52:06,960
Ben harika bir kucaklayıcıyımdır.

1265
00:52:07,002 --> 00:52:08,169
birlikte oldum
bir grup kız

1266
00:52:08,211 --> 00:52:10,755
temelde nerede
tek yapmak istedikleri.

1267
00:52:10,797 --> 00:52:11,756
- Yakında görüşürüz.
- Daha sonra dostum.

1268
00:52:11,798 --> 00:52:13,258
- İyi şanlar.
- Seni özleyeceğiz.

1269
00:52:13,299 --> 00:52:15,719
- Yeni işinde iyi şanslar.
- Kendine iyi bak dostum.

1270
00:52:15,760 --> 00:52:17,429
Dinle.
[boğazını temizler]

1271
00:52:17,470 --> 00:52:19,264
Dinleyin hanımlar.

1272
00:52:19,305 --> 00:52:22,225
İşi istiyorum.

1273
00:52:22,267 --> 00:52:23,893
Orada. Ben söyledim.

1274
00:52:23,935 --> 00:52:25,478
Ben eğitimliyim.
Ben yetenekliyim.

1275
00:52:25,520 --> 00:52:30,650
Hepinizi seviyorum
ve herhangi bir değişiklik yapmayacağım.

1276
00:52:30,692 --> 00:52:32,694
Görüyorum.

1277
00:52:32,736 --> 00:52:35,238
Bir dağ görür gibi görüyorum
önünde durduğum

1278
00:52:35,280 --> 00:52:37,407
ve karşı karşıya
ve hoşuma gidiyor.

1279
00:52:37,449 --> 00:52:38,867
Evet.

1280
00:52:38,908 --> 00:52:40,952
Andy harika olurdu
patron olarak.

1281
00:52:40,994 --> 00:52:43,329
Erin iyi bir noktaya değindi.

1282
00:52:43,371 --> 00:52:47,042
Hayır. Akraba değiliz.
Aramayı aldım.

1283
00:52:47,083 --> 00:52:50,670
Ama...
Ona başka bir gün söylerim.

1284
00:52:50,712 --> 00:52:52,380
Tamam, neler oluyor?

1285
00:52:52,422 --> 00:52:55,467
Size söylediğimi sanıyordum arkadaşlar
şirketi genişletmek için.

1286
00:52:55,508 --> 00:52:57,927
Tamamen aynı görünüyor.

1287
00:52:57,969 --> 00:52:59,929
Çok hayal kırıklığına uğradım.

1288
00:52:59,971 --> 00:53:02,390
Jordana mı?
Jo'yu bana bağla.

1289
00:53:05,268 --> 00:53:07,771
- [kapı kapanır]
- Tamam, kimse bir şey söylemiyor.

1290
00:53:10,732 --> 00:53:12,442
[telefon çalar]

1291
00:53:14,486 --> 00:53:15,904
Selam Creed, bu Jo.

1292
00:53:15,945 --> 00:53:17,697
Hayır, başka bir kelime söyleme.

1293
00:53:17,739 --> 00:53:20,450
Biraz kestirmene ihtiyacım var
şu anda.

1294
00:53:20,492 --> 00:53:23,203
Evet-seninle konuşmak istiyorum
rüyanda.

1295
00:53:23,244 --> 00:53:26,289
Uzan ve telefonu bırak...

1296
00:53:26,331 --> 00:53:28,291
harika, çok iyi.

1297
00:53:28,333 --> 00:53:31,169
[bebek konuşması sesiyle]
Tamam, sen uyuyacaksın.

1298
00:53:31,211 --> 00:53:33,380
[normalde] Tamam, sanırım
yaklaşık 40 dakikamız var.

1299
00:53:33,421 --> 00:53:35,590
Peki ya Darryl?

1300
00:53:35,632 --> 00:53:38,051
Hepimiz bu konuda hemfikir olabiliriz
O dik duran bir adam, değil mi?

1301
00:53:38,093 --> 00:53:41,429
Çok hoş biri, rahat biri.
Genel olarak sadece iyi bir adam.

1302
00:53:41,471 --> 00:53:44,432
Peki ya biraz getirirse
buradaki depo tipleri mi?

1303
00:53:44,474 --> 00:53:45,850
Onlar karnaval değiller.

1304
00:53:45,892 --> 00:53:47,102
görebilir miyiz
doğum belgesi mi?

1305
00:53:47,143 --> 00:53:48,478
Yani, nasıl biliyoruz
o doğmadı

1306
00:53:48,520 --> 00:53:49,938
Mooba-Jooba'da falan mı?

1307
00:53:49,979 --> 00:53:51,272
Ne fark
bu olur mu?

1308
00:53:51,314 --> 00:53:53,024
Sadece şunu söylüyorum:
Amerikalı işler

1309
00:53:53,066 --> 00:53:54,609
Amerikalılara gitmeli.

1310
00:53:54,651 --> 00:53:56,528
[dizleri, tükürürler]

1311
00:53:56,569 --> 00:53:59,239
Meredith, öylece tüküremezsin
ofiste.

1312
00:53:59,280 --> 00:54:00,490
Ne...

1313
00:54:00,532 --> 00:54:02,575
Tamam, çok ileri gittim.

1314
00:54:02,617 --> 00:54:03,952
Angela.

1315
00:54:03,993 --> 00:54:06,079
Peki, açık konuşayım.
sadece kendi adıma konuşuyorum

1316
00:54:06,121 --> 00:54:08,456
ve kendim değil
ve senatör.

1317
00:54:08,498 --> 00:54:10,291
Sanırım elimizde
bazı harika adaylar,

1318
00:54:10,333 --> 00:54:13,003
ve harika bir şey var
burada canlı bir tartışma var.

1319
00:54:13,044 --> 00:54:15,046
- Ama bir düşünelim...
- Hayır. Hayır.

1320
00:54:15,088 --> 00:54:17,549
Hayır. Üzgünüm. Kevin'in sözünü kestik
aynı şey için.

1321
00:54:17,590 --> 00:54:19,801
Bir şeye sahip olmalısın
konuşursan söylemek gerekirse.

1322
00:54:19,843 --> 00:54:21,177
Kesinlikle.

1323
00:54:21,219 --> 00:54:23,805
Jada. Hayır, hayır, hayır.
Jada, ne yapıyorsun...

1324
00:54:23,847 --> 00:54:25,849
ah. Çok üzgünüm arkadaşlar.

1325
00:54:25,890 --> 00:54:28,393
umarım ailem
toplantınızı bölmedi.

1326
00:54:28,435 --> 00:54:31,271
Baba, bunlar insanlar mı?
seni kim yönetici yapıyor?

1327
00:54:31,312 --> 00:54:34,315
Belki tatlım.
[iç çeker]

1328
00:54:34,357 --> 00:54:37,193
Bekar baba. Zorluklar.

1329
00:54:37,235 --> 00:54:39,612
Bilmiyorum
eğer iyi bir yönetici olsaydı,

1330
00:54:39,654 --> 00:54:41,031
ama o gerçekten harika bir baba.

1331
00:54:41,072 --> 00:54:42,907
Tamam aşkım. Sus.
Bu bir hataydı.

1332
00:54:42,949 --> 00:54:44,451
Hadi gidelim.

1333
00:54:44,492 --> 00:54:46,161
Peki söyleyebilirim
bu iş

1334
00:54:46,202 --> 00:54:48,997
asla onun önceliği olmayacak.
[boğazını temizler]

1335
00:54:50,206 --> 00:54:53,543
Buradaki herkes aptal.

1336
00:54:53,585 --> 00:54:55,837
Hepimiz gittik
kağıt işine girdim

1337
00:54:55,879 --> 00:54:57,422
İnternetin şafağında.

1338
00:54:57,464 --> 00:54:59,966
Yılları ve yılları koyduk
hayatımızın

1339
00:55:00,008 --> 00:55:01,634
anne-baba işine

1340
00:55:01,676 --> 00:55:04,763
daha büyük bir çağda
ve daha büyük zincir mağazalar.

1341
00:55:04,804 --> 00:55:07,223
Herkes söylüyor
işimiz bitti,

1342
00:55:07,265 --> 00:55:09,976
asla başaramayacağımızı.

1343
00:55:10,018 --> 00:55:13,313
Çok yaşlısın, çok şişmansın
başarılı olmak için.

1344
00:55:13,355 --> 00:55:15,440
Yağın bununla ne alakası var?

1345
00:55:15,482 --> 00:55:17,650
dediler
adaylığım ölmüştü.

1346
00:55:17,692 --> 00:55:20,612
Yapacağımı söylediler
asla röportaj yapmayın.

1347
00:55:20,653 --> 00:55:23,156
Evet, yaptım.

1348
00:55:23,198 --> 00:55:24,532
Ve biliyor musun?

1349
00:55:24,574 --> 00:55:26,034
eşiğindeyim

1350
00:55:26,076 --> 00:55:29,913
yakalamanın
aynı iş.

1351
00:55:29,954 --> 00:55:30,997
Ben!

1352
00:55:31,039 --> 00:55:32,582
Ben!
[gülüyor]

1353
00:55:32,624 --> 00:55:35,877
Silahı ateşleyen adam
ofiste!

1354
00:55:35,919 --> 00:55:37,337
Sağ?

1355
00:55:37,379 --> 00:55:40,548
Şimdi eğer başarabilirsem,
<i>biz</i> başarabiliriz.

1356
00:55:42,092 --> 00:55:43,593
Ciddi misin?

1357
00:55:43,635 --> 00:55:45,512
Herkesi yabancılaştırdı
ofiste.

1358
00:55:45,553 --> 00:55:46,763
Her bir kişi!

1359
00:55:46,805 --> 00:55:48,390
Silahla ateş etti.

1360
00:55:48,431 --> 00:55:51,267
Birini öldürebilirdim,
ve yine de...

1361
00:55:51,309 --> 00:55:55,105
[vurguyla]
İşte buradayım.

1362
00:55:55,146 --> 00:55:56,189
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1363
00:55:56,231 --> 00:55:57,399
[dağınık alkışlar]

1364
00:55:57,440 --> 00:56:00,026
Lütfen alkışlamayın.
Lütfen alkışlamayın.

1365
00:56:00,068 --> 00:56:01,444
Öyle görünüyor
hepimiz oy verecek kadar şey biliyoruz.

1366
00:56:01,486 --> 00:56:03,238
- Şimdi oy vermeli miyim?
- Ne? Hayır, hayır, hayır.

1367
00:56:03,279 --> 00:56:05,115
- Bu bir oylama değil.
- O zaman tüm bunlar neyle ilgiliydi?

1368
00:56:05,156 --> 00:56:06,282
Bilmiyorum.

1369
00:56:06,324 --> 00:56:07,909
Bu konuşma
gerçekten benden uzaklaştı.

1370
00:56:07,951 --> 00:56:09,411
Umurumda değil.
Sadece oy verebilirler.

1371
00:56:09,452 --> 00:56:11,079
Hayır, yapamazlar.

1372
00:56:11,121 --> 00:56:12,872
öyle değil
bu işe yarayacak.

1373
00:56:12,914 --> 00:56:14,082
[nefes verir]
Bu odaya giriyoruz.

1374
00:56:14,124 --> 00:56:15,625
Bir toplantı yapacağız.

1375
00:56:15,667 --> 00:56:17,377
Yapacağız
Jo'ya bir tavsiye,

1376
00:56:17,419 --> 00:56:20,213
ve o sana onu verecek
Pazartesi günü tavsiye ederim, tamam mı?

1377
00:56:20,255 --> 00:56:22,132
Ne oldu
orada mı?

1378
00:56:26,469 --> 00:56:30,432
Bazen insanları duyarsın
yukarıya doğru başarısız olmaktan bahsediyoruz.

1379
00:56:30,473 --> 00:56:33,101
Sanırım bunu yapmak üzereyim.

1380
00:56:33,143 --> 00:56:36,062
Bu iş mi?
Ah, evet, alacağım.

1381
00:56:36,104 --> 00:56:38,106
Jo eski bir arkadaş.

1382
00:56:38,148 --> 00:56:41,151
Sanırım...
Ben onun en iyi arkadaşıyım.

1383
00:56:41,192 --> 00:56:43,111
O benim en iyi arkadaşım değil.

1384
00:56:43,153 --> 00:56:45,155
Her gün,
Yaban mersinli kekim var.

1385
00:56:45,196 --> 00:56:48,158
bugün yoktu
yaban mersinli kek.

1386
00:56:48,199 --> 00:56:50,326
Sahip olmalıydım
yaban mersinli kek.

1387
00:56:50,368 --> 00:56:54,039
Özellikle nasıl olduğunu düşünürsek
inanılmaz derecede batıl inançlıyım.

1388
00:56:54,080 --> 00:56:56,958
Hayır. Hiç bu kadar emin olmamıştım
hayatımdaki herhangi bir şeyden.

1389
00:56:57,000 --> 00:57:00,795
Yeni patron ben olacağım...

1390
00:57:00,837 --> 00:57:03,173
Vance Soğutma.

1391
00:57:03,214 --> 00:57:06,051
Dürüst olmak gerekirse, sanırım ben...
Kendimi sabote ettim.

1392
00:57:06,092 --> 00:57:09,804
Sanki korkuyorum
mutlu olmaktan.

1393
00:57:09,846 --> 00:57:11,806
Söz konusu durum...

1394
00:57:11,848 --> 00:57:14,434
başlamam gerekiyordu
bugün başka bir iş

1395
00:57:14,476 --> 00:57:17,062
[gülüyor]
İş teklifi alacağım.

1396
00:57:17,103 --> 00:57:20,190
Bu... aldığım bir çağrı
birçok kez.

1397
00:57:20,231 --> 00:57:22,901
Hafif...
seslerinde umut vardı,

1398
00:57:22,942 --> 00:57:25,612
hamile duraklaması
onlar varken...

1399
00:57:25,653 --> 00:57:27,322
yanıtımı duymak için bekleyin.

1400
00:57:27,364 --> 00:57:30,784
Ve daha sonra...
benim cevabım.

1401
00:57:32,035 --> 00:57:33,203
İşi istiyorum.

1402
00:57:33,244 --> 00:57:35,080
Gerçekten istiyorum.

1403
00:57:35,121 --> 00:57:36,331
Gerisi sadece
ailemin

1404
00:57:36,373 --> 00:57:37,832
Parmak Göllerinde
şu anda.

1405
00:57:37,874 --> 00:57:40,543
olmam gerekiyordu
Şu anda Finger Lakes'te.

1406
00:57:40,585 --> 00:57:44,422
Onlara yürüyüşte olduğumu söyledim.
Bu röportajı yapmak için gizlice kaçtı.

1407
00:57:44,464 --> 00:57:46,591
Çok yakında geri dönmeliyim.
Endişelenecekler.

1408
00:57:46,633 --> 00:57:49,094
İnsanlar kayboluyor
Parmak Gölleri'nde.

1409
00:57:49,135 --> 00:57:51,429
Bu şubeyi ben işleteceğim

1410
00:57:51,471 --> 00:57:56,601
yoksa bu dalı yok edeceğim.

1411
00:57:56,643 --> 00:57:58,812
Veya... Bilmiyorum.

1412
00:57:58,853 --> 00:58:00,563
Bir şeyler her zaman işe yarar.

1413
00:58:07,654 --> 00:58:09,447
<i>Bana çok şey hatırlatıyorsun
dördüncü en büyük müşterimden.</i>

1414
00:58:09,489 --> 00:58:10,865
[yüksek ses]
Bu doğru mu?

1415
00:58:10,907 --> 00:58:12,325
<i>Sanırım siz ikiniz
buluşmalıyız.</i>

1416
00:58:12,367 --> 00:58:13,743
Peki, tamam...

1417
00:58:13,785 --> 00:58:15,620
<i>Merhaba Jordana,
dokuzuncu yamamı yap-</i>

1418
00:58:15,662 --> 00:58:17,789
<i>ve dördüncü en büyük müşterim birlikte.</i>

1419
00:58:21,793 --> 00:58:24,337
[haydut ses] Alo?
[yüksek ses] Merhaba!

1420
00:58:24,379 --> 00:58:27,424
Merhaba, nasılsın?
"Ah, iyiyim!

1421
00:58:27,465 --> 00:58:31,094
Sadece kağıdı sevmiyor musun?
ve kağıtla ilgili şeyler?"

1422
00:58:31,136 --> 00:58:32,762
Bekar mısın?

1423
00:58:32,804 --> 00:58:34,931
Bu gibi görünüyor
benimle bir aşk bağı.

1424
00:58:34,973 --> 00:58:36,141
<i>Bu kısmet!</i>

1425
00:58:36,182 --> 00:58:38,518
Şahsen ben Darryl'i düşünüyorum
iyi olurdu.

1426
00:58:38,560 --> 00:58:40,437
Ah, Darryl olmalı.

1427
00:58:40,478 --> 00:58:42,522
Ya da tanımadığım biri.

1428
00:58:42,564 --> 00:58:43,857
kadını düşündüm
kim girdi,

1429
00:58:43,898 --> 00:58:45,900
sahipmiş gibi görünüyordu
eğlenceli bir enerji.

1430
00:58:45,942 --> 00:58:47,110
Ben cinsiyetçi değilim;

1431
00:58:47,152 --> 00:58:50,321
Gerçekten bunu istemiyorum
kadın olmak.

1432
00:58:50,363 --> 00:58:52,532
Sadece kadınların olduğunu hissediyorum
genellikle

1433
00:58:52,574 --> 00:58:55,452
erkeklerden daha az yetenekli
ve daha az rasyonel.

1434
00:58:55,493 --> 00:58:57,996
Tekrar ediyorum, cinsiyetçi değilim.

1435
00:58:58,038 --> 00:58:59,330
Andy'yi bile mi?

1436
00:59:01,332 --> 00:59:03,335
Birini seçmeleri gerekiyor.

1437
00:59:03,376 --> 00:59:05,920
Sadece birisi. Hızlı.